| If you don't let us in, people will hear about it. | Если вы нас не пустите, это станет известно всем. |
| We recognize that the world's information infrastructure... will become what we and others make of it. | Мы сознаём, что мировая информационная инфраструктура станет такой, какой сделаем её мы и остальные. |
| Every captain on the island is buzzing about who will be joining you on consort. | Каждый капитан на этом острове обсуждает, кто станет сопровождать вас. |
| Remember, if you're successful, this will be your passport to freedom. | Помните, если вы преуспеете, это станет вашим пропуском к свободе. |
| The 11th Tokugawa Shogun will be Toyochiyo of the Hitotsubashi Family. | Одиннадцатым сёгуном династии Токугава станет Тоётиё, отпрыск семьи Хитоцубаси. |
| People are even betting who will become the next supervisor of the Ooku. | Люди даже делают ставки на то, кто станет следующей хозяйкой О-оку. |
| But I promise you... it will get better with that. | Но обещаю... тебе станет легче. |
| Her life will be better because of me. | Благодаря мне её жизнь станет лучше. |
| My shadow will get smaller when the sun rises higher... | Солнце подымется, тень моя станет меньше... |
| This will be the largest hotel on the West Coast. | Он станет самым большим отелем на западном побережье. |
| Remember, all this will be yours one day. | Однажды, это все станет твоим. |
| Sadly, the AIDS crisis will only get worse before it gets better. | К сожалению, во время лечения СПИДа будет переломный момент перед тем, как станет лучше. |
| The one they call Emrys will walk in your shadow. | Кто-то, кого называют Эмрисом, станет твоей тенью. |
| Perhaps Potter will grow up to be a felon, just like his godfather. | Может, Поттер вырастет и станет преступником, как его крестный отец. |
| His ocd will get worse and he'll have a hard time hiding it. | Его ННС будет ухудшаться и ему станет трудно это скрывать. |
| Your next stop will be public school... where there is no spiritual safety net. | Следующей остановкой станет общественная школа... где нет поддержки духовной цельности. |
| And I have much use for a beauty such as will be yours. | И мне будет польза от той красоты, которая станет твоей. |
| If I tell you, no one will trust me. | Если я скажу вам, никто больше не станет мне доверять. |
| She will be known as the craziest fraud that ever lived. | Она станет известна как самая безумная аферистка всех времен. |
| Now, tell me one thing that will be true about computers 10 years from now. | Теперь, назовите мне одну вещь, которая станет реальностью для компьютеров через 10 лет. |
| Within 10 days, my client will become a father for the first time. | Через 10 дней мой подзащитный впервые станет отцом. |
| If I don't get this, KWON will be team manager. | Если я не добьюсь его, Квон станет главным менеджером. |
| The Times is predicting that Sally Langston will be the first female candidate to be elected President of the United States. | Таймс прогнозирует, что Салли Лэнгстон станет первым кандидатом- женщиной, выбранной Президентом США. |
| No, because that will be his past. | Нет, это станет его прошлым. |
| Your heart will start to beat very fast. | Из-за паники сердце станет биться чаще. |