Примеры в контексте "Will - Станет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Станет

• This will also be one of the key activities of the future mechanisms which will be established in Bosnia and Herzegovina.

  Это станет также одним из основных направлений деятельности будущих механизмов, которые будут учреждены в Боснии и Герцеговине.

• A second transitional Government will be put into place, and East Timor will soon thereafter become the first new nation of the millennium.

  Будет сформировано второе переходное правительство, и вскоре после этого Восточный Тимор станет первым в этом тысячелетии новым государством.

• The actual year of observance will be 2004 and a variety of activities will be planned for the occasion.

  Фактически годом празднования станет 2004 год, и по этому случаю планируется провести целый ряд мероприятий.

• EU citizens will be endowed with legally binding fundamental rights, and majority decisions will become the general norm.

  Граждане ЕС получат обязательные в соответствии с законом фундаментальные права, а принятие решений большинством голосов станет обычной нормой.

• Remember you all, comrades, that only those who will work will eat.

  Помните вы все, товарищи, что будет есть только тот, кто станет сам работать.

• The army will become professional, formed on contract principles, and compulsory military service will be cancelled.

  Армия станет профессиональной, сформированной на контрактных принципах, срочный призыв в армию будет отменен.

• No doubt, this Forum will result in a number of initiatives and suggestions which will work out on federal level too.

  Нет сомнения, что результатом Форума станет целый ряд инициатив и предложений, способных эффективно работать и на федеральном уровне.

• Likewise, after numerous scattering events, few absorption events will occur and the radiance will become nearly isotropic.

  Кроме того, после многочисленных случаев рассеяния, несколько случаев поглощения будут происходить, и энергетическая яркость станет практически изотропной.

• Trane's annual sales will exceed 2.5 billion RMB yuan, and a "Central Air Conditioner City" will appear in Taicang.

  Ежегодные продажи Trane превысят 2.5 миллиарда RMB юань, а "Городом Центральных Кондиционеров" станет Тайканг.

• Making a reservation on your hotel website will now be so easy conversion levels will raise automatically.

  Осуществление бронирования на Вашем веб-сайте гостиницы теперь станет невероятно легким, что автоматически поднимет Ваши конверсионные уровни.

• In around ten million years time the crack will have become so wide that the ocean will breach in.

  Примерно через 10 миллионов лет расщелина станет такой широкой, что океан заполнит её.

• Melanoma will cause 8,000 deaths, and non-melanoma skin cancer will kill another 2,000.

  Меланома станет причиной 8000 смертельных исходов, а немеланомный рак кожи убьет еще 2000 человек.

• The answer is almost obvious: either the government will collapse, or it will seek to poach supporters from opposition parties.

  Отвт почти очевиден: либо правительство постигнет неудача, либо оно станет искать поддержки со стороны оппозиционных партий.

• If turbulence and strife will bring a profit, it will freely encourage both.

  Если шум и брань приносят прибыль, капитал станет способствовать тому и другому.

• He will stand your word and will in coming days.

  В ближайшие дни он станет твоим словом и твоей волей.

• Bruce Wayne will die, and his company will be ours.

  Брюс Уэйн умрёт, а его компания станет нашей.

• Believe me when I tell you Cyrus will go to prison And Mellie will become our next President.

  Поверь мне, Сайрус сядет в тюрьму, а Мелли станет президентом.

• The chieftains will continue to belittle His Majesty, and Goguryeo will become a vassal of Buyeo once again.

  Вожди продолжат унижать Его Величество и Когурё снова станет подданным Пуё.

• The prediction will get better, the model will get more precise.

  Мы научимся лучше предсказывать, модель станет точнее.

• People will forget everything, and our life will be easier as well.

  Люди обо всём забудут, и нам тоже станет легче жить.

• And she will have prevailed and will be Mrs. Peter Townsend.

  А ваша сестра будет счастлива и станет миссис Питер Таунсенд.

• Those bricks will have more use in your house and no one will complain of the small garden.

  Этот кафель вам нужнее, и никто не станет протестовать из-за этой небольшой кражи.

• And tomorrow... it's tree-shaking eliminations... which will determine who will become AT drummers.

  А завтра... состоится встряхивающий отсев... который определит, кто станет барабанщиками АСТУ.

• Inflation will increase, the job market will be tight.

  Инфляция поднимется, и рынок труда станет очень плотным.

• There will be traffic after daybreak - it will obstruct it then.

  Он будет там после рассвета - тогда станет мешать.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)