| The atmosphere will become a "moist greenhouse" leading to a runaway evaporation of the oceans. | Атмосфера станет «влажной парниковой» и приведёт к безудержному испарению океанов. |
| The main key feature of the game will be a non-linear narrative that supposes multiple endings. | Основной из ключевых особенностей игры станет нелинейное повествование, предполагающее наличие нескольких концовок. |
| 1.1 - The poet announces that love will be his theme. | Здесь поэт объявляет, что темой его произведения станет любовь. |
| It was also announced that Dimitris Kontopoulos will be the only composer to submit songs. | Также стало известно, что Димитрис Контопулос станет композитором песни. |
| My film will mark his return to cinema after a two-year break. | Этот фильм станет для неё возвращением в кино на телугу после шестилетнего перерыва. |
| Sin Tzu intercepts the transmission and declares Gotham will become a new stronghold for his empire once Batman is defeated. | Син Цзы перехватывает передачу и заявляет, что Готэм станет новым оплотом для его империи, когда Бэтмен потерпит поражение. |
| We hope that using E2space.Com service will be pleasant and, what is more important, resultative for you. | Надеемся, что использование сервиса E2space.Com станет для Вас приятным и, самое главное, результативным. |
| The new pipeline will be an important factor of energy security in Europe. | Новый газопровод станет важным фактором энергобезопасности Европы. |
| The main event of the exhibition will be an international competition of wines and beverages «South Russia-2010. | Центральным событием выставки станет международный конкурс вин и напитков «Южная Россия-2010». |
| This novel software solution will definitely become another benefit of the Pay-n-Get system. | Новое программное обеспечение, несомненно, станет еще одним плюсом процессинговой системы Pay-n-Get. |
| If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system. | Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно-кредитная система. |
| "Duman" visitors know for sure that the visit will become unforgettable. | Посетители «Думана» знают наверняка, что визит станет запоминающемся. |
| And calculation of the formula will become possible for one pass. | А сам расчет формулы станет возможен за один проход. |
| As a result the opening of own business which use energy saving technologies, will not be a problem. | В результате открытие собственного предприятия, использующего технологии энергосбережения, не станет для Вас проблемой. |
| Since the increase in business taxes and alacrity, the unemployed will become producers, tax avoiders - payers. | С ростом бизнеса налоги и рвение, безработных станет производителей, налоговые avoiders - плательщиков. |
| And he will already be other person, having kept only the external environment. | Он станет уже другой личностью, сохранив только свою внешнюю оболочку. |
| Someday Limb2 will be a simply package of the more general Limb3 framework. | Когда-нибудь Limb2 станет просто пакетом более обширного фреймворка Limb3. |
| The organizers are sure that 5pEXPO Forum will become a landmark event for the international and the Russian exhibition communities. | Организаторы уверены, что Форум «5pEXPO» станет значимым событием для международного и российского выставочного сообщества. |
| To develop Uninor according to plan will be among our main priorities in 2010. | Плановое развитие Uninor станет одним из наших основных приоритетов в 2010 году. |
| Actually, to apply it is not difficult, just needed some change of attitude will become a habit if done continuously. | На самом деле, применять его не сложно, просто нужно какое-то изменение отношения станет привычкой, если делается постоянно. |
| It will be possible with producing serial engines and prospective products, as well as equipment maintenance. | Это станет возможным как за счет изготовления серийных двигателей и перспективных изделий, так и ремонта техники. |
| The echoes of gulls will be the foundation of your walking, now undisputed owners of the island. | Отголоски Чайки станет основой вашей ходьбы, в настоящее время бесспорным владельцы острова. |
| We hope cooperation with our company will become a new progressive stage in development of your business. | Надеемся, что сотрудничество с нашей компанией станет для Вас качественно новым, прогрессивным этапом в развитии бизнеса. |
| We hope, our site will become a "meeting point" for the participants and the organizers of the project. | Мы надеемся, что наш сайт станет "местом встречи" участников и организаторов проекта. |
| The new model will be available in Japan from November 28, 2005. | Новая модель станет доступной в Японии с 28 ноября 2005 года. |