Примеры в контексте "Will - Станет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Станет

• It's a song of what will be.

  Это песня того, чем он станет.

• Whoever wins that fight will be the new Khal.

  Победивший в этом бою станет новым Кхалом.

• Together with your box, the power will be absolute.

  С вашей будкой власть станет абсолютной.

• It won't be the same - but your tree will be yours again.

  Это не будет тоже самое, но твое дерево снова станет твоим.

• The state of Hawaii will not be used as a way station for illegal narcotic trafficking.

  Штат Гавайи не станет перевалочным пунктом незаконной торговли наркотиками.

• Some have argued that America will become one great commonwealth.

  Кое-кто считает, что Америка станет единым содружеством наций.

• Soon, all the land will belong to the people again.

  Скоро, наша земля станет вновь принадлежать людям.

• You must understand what will happen to them if... you leave them here alone.

  Вы же понимаете, что станет с ними если... вы оставите их тут одних.

• If he finds out... never again will he be happy.

  Если он поймёт... он уже никогда не станет счастлив.

• And no one will even talk to her.

  С ней никто не станет даже разговаривать.

• This world will be a better place to live with you gone.

  Мир станет лучше, если ты исчезнешь.

• Jerry, as soon as we open this door, everything will become clear.

  Джерри, как только мы откроем эту дверь, всё станет ясно.

• A tournament is not war, and we know who will be the victor.

  Турнир это не война, посмотрим, кто станет победителем.

• And it will become a career you put your heart into.

  И это станет достижением, в которое вы вложили своё сердце.

• A computer of such infinite complexity, that life itself will form part of its operational matrix.

  Компьютер столь неимоверно сложный,... что сама жизнь станет частью его операционной матрицы.

• I'll become a successful real estate agent, and Finn will take over Kurt's dad's tire shop.

  Я стану успешным агентом недвижимости, и Финн станет владельцем магазина шин отца Курта.

• One day... in our India, things will be all right.

  Однажды у нас в Индии все станет хорошо.

• They eat everything in the vicinity, so food will be hard to find.

  Они поедают все в окрестностях, так что еду станет трудно найти.

• In Santiago de Compostela, he will never become an actor.

  В Сантьяго-де-Компостела он не станет актером.

• When Waleran becomes bishop, he'll have more power, and so will we.

  Когда Уолеран станет епископом, у него будет больше власти, как и у нас.

• And then the wind will stop blowing.

  И тогда всё снова станет спокойно.

• This will be your home for the next three years.

  Это место станет вашим домом на три года.

• And yet we imagine that the future will somehow be different.

  И мы все еще мечтаем, что будущее каким-то образом станет другим.

• Your mother will get better soon, you'll see.

  Твоей маме скоро станет лучше, вот увидишь.

• The moon will be full in three days.

  Луна станет полной через три дня.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)