| Dear, things will be better soon. | Дорогая, в ближайшее время все станет лучше. |
| Since it was but a dream and nothing has happened to her, she will be obedient again. | Раз это был сон и с ней ничего не случилось, она опять станет послушна. |
| It will be a revelation of the highest order. | Это станет для вас самым большим откровением. |
| This man Filer will not cause an incident. | Этот человек, Файлер, не станет причиной конфликта. |
| If we could tie that disaster to a Mexican street gang, the whole thing will be a lot neater. | Если мы сможем связать трагедию с мексиканской уличной бандой, всё станет гораздо яснее. |
| Now, this book of your childhood drawings will come to life. | А теперь эта книга с твоими детскими рисунками станет явью. |
| Somebody, this will be evidence in a trial. | Однажды это станет уликой в суде. |
| If this goes according to plan, she will be your mother-in-law. | Если все пойдет согласно плану, она станет твоей свекровью. |
| This fur will be the bet of the game. | Вот меховое манто, которое станет ставкой в этой партии. |
| No, Alec Sadler will become a great man, and he wouldn't hurt anybody. | Алек Садлер станет великим человеком, и они никому не причинит вреда. |
| I love you like a son... and Felipe will become one very soon. | Я тебя как сына люблю... и Фелипе мне сыном скоро станет. |
| He will when he finds out he's been set up. | Станет, когда узнает, что его подставили. |
| And now that you work for me, cost-cutting will be part of the job. | И теперь, когда ты работаешь на меня, сокращение расходов станет частью дела. |
| Since you no longer work here, departmental charges will not be brought. | Так как вы больше здесь не работаете, департамент не станет выдвигать обвинения. |
| Faraway Downs will be reborn as an island, green and flowering and fat with life. | Фаравэй Даунс возродится, станет островом. цветущим, зеленым и полным жизни. |
| Their first project will be to come up with a shorter name for the group. | Их первым проектом станет выбор более короткого названия для группы. |
| In another year or two, His Majesty will be taller than me. | Через пару лет его Величество станет выше меня. |
| In this very hall, my dream, my ascent to power will become a reality. | Вот в этом зале осуществится моя мечта, мое восхождение к власти станет действительностью. |
| Apparently, Gwendolyn will become the new Charlotte. | Судя по всему, Гвендолин станет новой Шарлоттой. |
| Hurry up, old man... because my evening meal will not wait for you. | Поторапливайся, старина... Потому что мой ужин дожидаться тебя не станет. |
| And when they do things will turn nasty. | А когда это произойдет ситуация станет ужасной. |
| My sister married the new King and my repulsive nephew will be King after him. | Моя сестра вышла замуж за нового Короля и мой омерзительный племянник станет Королем после него. |
| And a broken Prince will make a terrible King. | И сломленный принц станет ужасным королем. |
| That's the first place Jeyal will look for me. | Джейал в первую очередь станет искать меня там. |
| So now that Miss Hardwick's gone, hopefully things will be back to normal. | Так теперь Мисс Хардвик уехала, надеюсь, что все станет опять нормальным. |