| He will be told what must be done. | Я скажу ему, что можно сделать. |
| You chant anything, people will join in. | Можно скандировать что угодно, и люди подхватывают. |
| The list goes on, and it will grow fast, because industrial data are now growing exponentially. | Этот список можно продолжить, и он будет быстро расти, поскольку сейчас промышленные данные растут в геометрической прогрессии. |
| He will do the same thing. | Даже можно увидеть, вот, он вибрирует. |
| You can ask even bigger questions because it will be semantically coded. | Можно даже задавать более открытые вопросы, потому как они будут семантически закодированы. |
| All confidential passwords, everything will need to be transparent. | Все личные пароли, все, что можно открыть. |
| If there is a way of saving the Ellcrys, it will be found within its pages. | Если и есть способ спасти Эллкрис, то его можно найти на его страницах. |
| You told me a password entered into this computer will stop the virus. | Вы сказали, что вирус можно остановить паролем, введенным на этом компьютере. |
| So his speech will make progress. | Значит, с речью можно ждать улучшений. |
| We have the evidence that will conclude it. | У нас есть улики, из которых можно сделать такой вывод. |
| In Manhattan, 80 grand will buy you a half bathroom. | На Манхэттене за 80 тысяч можно купить только пол-ванной. |
| Make as many friends as you can, who understand you and will support you. | Тебе надо заполучить как можно больше союзников, которые поймут тебя и поддержат. |
| No. He can have surgery to remove some glands and his bones will be strong again. | Можно сделать операцию, чтобы изъять околощитовидную железу, и кости снова станут крепкими. |
| That's the only way to make sure that claire will stay safe. | Только так можно гарантировать, что Клэр будет в безопасности. |
| They will not find nothing here to charge me with if they do. | Они ничего не найдут здесь, что можно повесить на меня. |
| If the Kraken can be killed the Stygian witches will know how. | Если Кракена можно убить, грайи должны знать, как. |
| Yes, you can go into any department store and the girl behind the counter will make you look great. | Да, можно пойти в универмаг и девчушка за прилавком сделает тебя конфеткой. |
| We can use all the help D.C will give us. | Нужно использовать их помощь как можно быстрее. |
| It will just take a while. | Кровлю можно подпереть, надо только подождать. |
| If the world can be saved, it will be women that do that. | Если мир можно спасти, то спасет его именно женщина. |
| If your mother can be healed, the yew tree will do it. | Если твою маму можно вылечить, то дерево сделает это. |
| They will confirm your identities and I'm sure something can be worked out. | Они установят ваши личности и, я уверен, можно будет что-то придумать. |
| But at least I know our children will be beautiful. | Но можно быть уверенным, что наши дети будут красивыми. |
| So now you might be tempted to just ignore the question, ignore the mystery of free will. | Теперь можно поддаться искушению и просто пренебречь этим вопросом, не придавать значения загадке свободной воли. |
| It will take a few weeks to heal. | Пара недель, и можно забыть. |