| The roast will be out of the oven soon. | Жаркое скоро можно доставать из печи. |
| Or you throw it into the ocean and some fish will benefit from it. | Либо можно выкинуть его в океан, и какой-то рыбке перепадёт. |
| You can just say a few names and people will understand. | Можно упомянуть всего несколько названий, и каждый поймёт. |
| And yet you know what will make my presence here be a thing of the past. | И вы все еще знаете, что моего присутствия здесь можно избежать. |
| Our support team will be in touch as quickly as possible. | Наша команда поддержки свяжется с Вами как можно скорее. |
| It's amazing what people will say when they know how the story turned out. | Поразительно, что можно услышать от людей, которые знают, чем история закончилась. |
| Well, like you say, a guy will say anything. | Так ты говоришь, сказать можно все, что угодно. |
| Because l don't believe that shouting will get us anywhere. | Потому что не верю, что можно чего-то добиться криком. |
| No need... pat on the back will do. | Нет необходимости... можно просто хлопнуть по плечу. |
| Shows you what hard work and the will to succeed can achieve. | Показательно, чего можно достичь, стремлением к цели и тяжким трудом. |
| Flu shots will be available in the half hour before and after every tour today and tomorrow. | Уколы против гриппа можно сделать за полчаса до и час после окончания каждой смены сегодня и завтра. |
| You know, it's amazing what a war wound will do. | Знаете, это потрясающе, чего можно добиться, напоминая про боевые ранения. |
| A food blast will take your mind off it. | Если наесться, можно на время отвлечься от мыслей об этом. |
| They can both be hanged and no one will ever know how close they came. | Их обоих можно повесить и никто не узнает, как близко они подобрались. |
| There's loans that will pay for the school and the dorm and your meal card. | Можно взять ссуду, с помощью которой оплатишь обучение, проживание и карточку на питание. |
| Soon the phone will be a little chip you can implant in your head. | Скоро телефон будет в виде маленького чипа, который можно вставить прямо в голову. |
| Don Luis will come whenever he can. | Дон Луис будет приходить как можно чаще. |
| Mr Jonas will know all there is to know about you. | Мистер Джонас узнает о Вас все, что можно узнать. |
| He's also someone that will try and forget this feeling... as soon as possible. | Он человек, который постарается забыть это чувство как можно быстрее. |
| A will can be read out on the 16th day. | Завещание можно огласить на 16-ый день. |
| If it can be found, it will be. | Если их можно будет найти, они найдутся. |
| His people will be scrambling to get something on paper, too. | Его люди тоже будут париться в поисках того, что можно представить на бумаге. |
| They will use whatever they can against you. | Против тебя они используют всё, что можно. |
| I need a phone that can draw a mustache on people and occasionally will call my mother and hang up. | Мне нужен телефон, которым можно пририсовать человеку усы и иногда звонить моей маме и бросать трубку. |
| That stuff will make you scratch your brains out. | От него можно себе мозги выцарапать. |