Примеры в контексте "Will - Можно"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Можно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Можно

This approach will be applicable both to conflict prevention and conflict

Этот подход можно будет применять в отношении как предотвращения конфликтов, так и их урегулирования.
Much rather, it can be expected that the concept of uniform implementation will promote equal treatment and afford protection against discrimination.

С гораздо большей вероятностью можно ожидать, что концепция единообразного применения будет содействовать обеспечению равного обращения и послужит защитой от дискриминации.
That objective could be achieved - provided there was the necessary political will - by strengthening the information and communications infrastructure of the developing world.

Этой цели можно достичь - при наличии необходимой политической воли - путем укрепления информационной и коммуникационной инфраструктуры развивающихся стран.
It is hoped that this new curriculum will go a long way towards eliminating currently prevailing stereotypes.

Можно надеяться, что новая школьная программа принесет свои плоды и будет способствовать искоренению распространенных в настоящее время стереотипов.
The Government's ambition is that in some cases restraining orders will be able to be combined with electronic monitoring.

Правительство надеется, что в некоторых случаях запретительные судебные приказы можно будет сочетать с электронным наблюдением.
The incidence of domestic violence will also be able to be monitored in future through more frequent general surveys of crime victims.

В будущем можно будет также проводить мониторинг случаев насилия в семье путем более частого проведения общих обследований, касающихся жертв преступлений.
But where there is a will, there is a way.

Однако если есть желание, можно найти выход.
It is unclear where the first session of the Assembly will be convened.

Ввиду важности первой сессии можно предположить, что делегации будут состоять не менее чем из трех человек.
It will take such measures in a transparent manner that permits of verification, including immediate international monitoring.

Принимая такие меры, она будет действовать транспарентно, с тем чтобы можно было производить проверку, в том числе при помощи непосредственного международного мониторинга.
Political will could and should be marshalled to create solidarity, while lofty principles must be translated into action.

Политическую волю можно и должно мобилизовать в целях укрепления солидарности, а провозглашенные высокие принципы должны быть воплощены в конкретные действия.
With the necessary political will, these issues can be addressed.

При наличии необходимой политической воли эти вопросы можно решить.
A solution can be found on this matter, too, if there is will and flexibility.

Можно найти решение и этой проблеме, если будут проявлены воля и гибкость.
But there is little point in willing the ends unless we are also prepared to will the means.

Но вряд ли можно говорить о достижении каких-то результатов, если мы не готовы предоставить необходимые средства.
Where there is a realistic prospect of obtaining sufficient admissible evidence abroad, a criminal investigation will be pursued.

В тех случаях, когда есть реальные основания полагать, что достаточно приемлемые показания можно собрать за рубежом, уголовное расследование продолжается.
In the light of analysis of current situation and easily documentable trends we may expect that this problem will keep growing.

В свете анализа текущей ситуации и легко фиксируемых тенденций можно ожидать дальнейшего роста масштабов этой проблемы.
Thus, the time spent on the conversation with the customer will be reduced substantially.

Таким образом можно добиться значительного сокращения времени разговора с клиентов.
Every single one of these tourneys will award a ticket to the final.

На каждом из этих турниров можно выиграть билет для участия в финале.
Only with comprehensive solutions will it be possible to find ways to overcome problems of extreme complexity.

Только при всеобъемлющих решениях можно будет найти способы преодоления крайне сложных проблем.
Currency Converter will be available at the next upgrade.

Конвертер валют можно будет получить в следующем обновлении.
Such methods could be used to maintain the power but they will never gain the respect of power.

Такими способами можно удерживать власть, но добиться уважения к власти невозможно.
We can assume that 11 gigabytes will be indexed approximately within 4 hours.

Можно сделать вывод, что 11 гигабайт будет проиндексировано примерно за 4 часа.
During this time food and beverage service will be offered through room service.

В этот день продукты питания и напитки можно будет заказать в номер.
So I recommend you try to use Windows as little as possible, that your women will thank you.

Поэтому я рекомендую попробовать использовать Windows как можно меньше, что ваши женщины будут Вам благодарны.
From here it is possible to take a taxi or contact the hotel directly, which will provide a transfer service.

Отсюда можно взять такси, либо обратиться в гостиницу, которая предоставит Вам услуги по трансферу.
Your doctor will advise you as to which preparations and combinations can be considered for your chemotherapy treatment.

Ваш врач посоветует Вам, какие препараты и их комбинации можно выбрать для химиотерапии.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!