| Sooner or later, he will encounter someone who can be bought. | Рано или поздно он наткнется на кого-то, кого можно купить. |
| However, holding Ghanima against the imperial regent's will... could be considered abduction. | Однако, удержание Ганимы вопреки воле регента Империи можно считать похищением. |
| Well I hope the invitations will arrive in time for the strawberry picking. | Я надеюсь, приглашения прибудут к тому времени, когда еще можно будет собирать землянику. |
| Your order will be waiting for you at the next window. | О, а вот это можно отдать Эмилю, он будет в восторге. |
| He will spend hundreds of years traveling the world, learning all there is to know. | Сотни лет он будет путешествовать по свету, познавая всё, что только можно. |
| Each one will perform his part to perfection. | Каждый будет делать свою как можно лучше. |
| Again, it can be done, but accelerating the process will increase the cost. | Хорошо, можно и так, но спешность увеличивает цену. |
| You know, you can do exercises that will make it hurt less. | Знаешь, можно делать упражнения, от которых будет меньше болеть. |
| In an hour it will be too dark. | В амбаре, наверняка, есть солома, можно поспать. |
| My fellows will return you whence they found you. | Можно мои ребята доставят тебя на прежнее место. |
| Those papers will be ready to sign tomorrow. | Бумаги можно будет подписать уже завтра. |
| I have information that will help you get Deeds out of town. | Я знаю, как можно выпроводить Дидса из города. |
| That will change with time and persistence. | Со временем и упорством это можно изменить. |
| Fortunes will be made over the next few years. | В ближайшие годы на этом можно заработать состояние. |
| Pulling out the cord will defuse the bomb, but there may be people watching from inside. | Вытащив шнур, можно обезвредить бомбу, но у них могут быть люди, наблюдающие изнутри. |
| They will be returned to their families as soon as possible. | Они как можно скорее вернутся к своим семьям. |
| Sonoma will be a fresh start. | В Сономе можно будет начать всё сначала. |
| Toys... to be played with, broken, and thrown away at will. | Игрушки... с которыми можно поиграть, сломать, И выбросить когда захочет. |
| There are schools that will take children from any age. | Существуют школы, куда можно отдать ребенка с любого возраста. |
| Taani can you please shut the windows the floor will get spoilt. | Тани, ты не могла бы закрыть окна, можно простудиться. |
| I can find lots of women who will blow your wages. | Можно найти немало женщин, которые пососут твою зарплату. |
| Y-you can be the first on scene, and no one will question it. | Можно первым оказаться на месте происшествия, и это никому не покажется странным. |
| Miss, you and Mr. Reni will leave my country as quickly as possible. | Мисс Вы и мистер Рени должны покинуть мою страну и как можно быстрее. |
| You can build the most complicated machine but it will still be run by people. | Можно создать сложную машину, но работать на ней все равно будут люди. |
| Your call is important to us and will be answered as soon as possible. | Ваш звонок важен к нам и будет дан ответ как можно скорее. |