Примеры в контексте "Will - Должна"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Должна

• How will it be then?

  Какой же должна быть эта книга?

• His will be done.

  Его воля должна исполняться.

• The Commission will have to re-open the case.

  Комиссия должна будет возобновить дело.

• Do you think the family will stay still?

  пресса ничего не должна знать.

• So what do you think the police will think?

  Что должна подумать полиция?

• I need to strengthen my will!

  Моя воля должна быть сильной!

• Chloe will be home by now.

  Хлоя должна уже быть дома.

• You say nothing will happen to the boy.

  И я должна вам верить?

• The data will come here.

  Она должна отнести их туда.

• I have to believe it will.

  Я должна в это верить.

• She will remember me.

  Она должна меня помнить.

• She will have run away.

  Она должна была сбежать.

• There will be no problem.

  Почему я должна хотеть?

• The audition will last 30 minutes.

  Программа выступления должна длится не более 30 минут.

• If the Russians Leningrad will come.

  Если русские приедут из Ленинграда, пани Аля должна мне позвонить.

• This will culminate in the introduction of Foundation-Based Education.

  Она должна завершиться внедрением системы образования, рассчитанной на подготовку к жизни и продолжению образования.

• Revised and agreed Toolkit chapters will be shared via the clearing-house mechanism.

  Вместе с тем в межсессионный период работа должна продолжаться с помощью электронных средств, с решением организационных вопросов руководителями групп экспертов и при содействии секретариата.

• It will ensure optimum conditions for longer-term culture change by fully engaging cross-Whitehall policies.

  Группа также должна способствовать созданию оптимальных условий для обеспечения долгосрочных изменений в культурных предпочтениях общества путем содействия практическому осуществлению всех разработанных правительством стратегий.

• She will own me.

  Я буду ей должна.

• An installation completion screen will appear.

  Ваша система должна быть перезагружена для завершения установки.

• Germany will support efforts to achieve this aim.

  Первейшая цель нашей Конференции должна состоять в том, чтобы как можно скорее приступить к предметной работе.

• Vehicle roadworthiness testing to be introduced mid-1998 and will provide for emission limit variables.

  Система проверки пригодности транспортных средств к эксплуатации на дорогах должна быть введена в действие в середине 1998 года и позволит получать данные о предельных уровнях выбросов.

• According to the initial draft, it will be 76 metres (249 ft) tall and will be provided with an elevator and observation deck.

  Согласно первоначальному проекту она должна быть высотой в 76 метров, в ней предусмотрены лифт и смотровая площадка.

• Our customers will love it.

  Я должна показаться Софи!

• Their presence, which will not be extended longer than is absolutely necessary, will not be a burden upon you.

  Эта последняя, значение которой - не давать ему переполниться, должна быть немного ниже верхнего края.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)