Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• Progress towards these goals will drive its operations during the biennium 2014-2015.

  Прогресс в достижении этих целей будет определять ход его работы в рамках двухгодичного периода 2014 - 2015 годов.

• It will support four countries in four regions capable of leading subregional implementation.

  В рамках этого модуля будет оказана поддержка четырем странам, расположенным в четырех регионах и способным возглавить осуществление проекта на субрегиональном уровне.

• The project will be focused on creating ecosystem-based adaptations that enhance food security.

  Основное внимание в рамках проекта будет уделяться разработке мер экосистемного адаптирования, направленных на укрепление продовольственной безопасности.

• The project will focus on selected African countries which have specifically requested ECA technical assistance.

  Основное внимание в рамках проекта будет уделяться избранным странам Африки, которые обратились к ЭКА с конкретными просьбами об оказании технической помощи.

• This project will focus on the second of these challenges.

  Этот проект будет направлен в первую очередь на решение второй из вышеупомянутых задач.

• This change will reinforce the mission support accountability framework.

  Это изменение будет способствовать укреплению механизма подотчетности по компоненту поддержки миссии.

• Lessons learned during implementation will be identified, recorded and shared.

  Опыт, накопленный в ходе внедрения системы, будет изучаться и фиксироваться, а информация о нем - распространяться.

• The subprogramme will also promote the design and implementation of subregional development initiatives.

  В рамках этой подпрограммы будет также оказываться содействие разработке и осуществлению субрегиональных инициатив в области развития.

• Component 2 of subprogramme 7 will also focus on producing country profiles.

  Особый акцент в рамках компонента 2 подпрограммы 7 будет сделан также на регулярной подготовке страновых обзоров.

• The Group will provide additional information and detailed recommendations for capacity-building where required.

  Группа предоставит дополнительную информацию и подробные рекомендации по вопросам, касающимся укрепления потенциала, если это будет необходимо.

• Additional infrastructure and training support will be delivered in 2013.

  Дополнительная помощь в создании инфраструктуры и организации учебной подготовки будет предоставлена в 2013 году.

• Guidelines will continue to be consulted and should be launched mid-year.

  Рассмотрение руководящих принципов будет продолжено, и их применение должно начаться в середине года.

• International technical support will be reorganized in 2013/14 to include sector 4.

  В 2013/14 году будет предпринята реорганизация международной службы технической поддержки с целью включения в нее сектора 4.

• The assessments will continue through 2013 and 2014.

  Проведение этой оценки будет продолжено в 2013 и 2014 годах.

• Applicable due process rights will continue to be fully respected.

  Право на предусмотренные законом процедуры будет и далее соблюдаться в полной мере.

• The system will provide direct access and updates to users both within and outside Government.

  Система будет обеспечивать прямой доступ и снабжать обновленной информацией пользователей как в рамках правительства, так и за его пределами.

• The database will be published electronically in March 2012.

  Эта база данных будет опубликована в электронном формате в марте 2012 года.

• Norway will further strengthen its compliance with Covenant obligations in its international development cooperation.

  Норвегия будет еще строже соблюдать свои вытекающие из Пакта обязательства, развивая свое международное сотрудничество в целях развития.

• Community-based sanitary surveillance and public-private partnerships will be further revamped.

  Будет произведено дальнейшее укрепление общинных служб контроля за санитарным состоянием и частно-государственных партнерских связей.

• They will be considered for graduation at the triennial review in 2015.

  Вопрос об их исключении из перечня будет рассмотрен в ходе трехгодичного обзора в 2015 году.

• Overcoming these constraints will be critical.

  Преодоление этих сдерживающих факторов будет иметь важнейшее значение.

• The public sector will remain crucial to increase investments in sustainable development.

  Государственный сектор будет и впредь играть решающую роль в увеличении инвестиций на цели устойчивого развития.

• Building and sustaining citizens' capacity will facilitate inclusion.

  Создание и поддержание потенциала граждан будет способствовать включению в жизнь общества.

• Follow-up will include monitoring and reporting on participants' future collaboration and controlled delivery operations.

  В продолжение этого мероприятия будет осуществляться мониторинг и подготовка докладов о последующем взаимодействии участников и проводимых ими операциях, связанных с контролируемыми поставками.

• UNCDF will continue to suspend non-performing financial service providers when necessary.

  В случае необходимости ФКРООН будет по-прежнему прерывать отношения с реально не функционирующими поставщиками финансовых услуг.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)