Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• OAI will closely monitor this situation in 2012.

  УРР будет пристально следить за развитием событий в 2012 году.

• Efforts on both fronts will be strengthened, consolidated and institutionalized.

  Деятельность по этим двум направлениям будет усиливаться, укрепляться и осуществляться в институциональных рамках.

• Management will use the findings to mitigate any identified fraud control weakness.

  Руководство будет использовать полученные результаты для ослабления воздействия любых выявленных недостатков в контроле за мошенничеством.

• It will also minimize construction waste and promote regional building practices.

  Это также сведет к минимуму объем строительных отходов и будет способствовать улучшению регионального опыта строительства.

• Implementation will resume and be extended to the 2013/14 period.

  Этот процесс возобновится и будет продолжаться в течение всего периода 2013/14 года.

• The programming ICF project will be revisited in 2012.

  Проект разработки программ в области СВК будет пересмотрен в 2012 году.

• Raising agricultural productivity will also depend on better irrigation and water management.

  Повышение производительности сельского хозяйства будет зависеть также от улучшения ирригации и более рационального использования водных ресурсов.

• The country programme will continue with the existing programme focus and strategy.

  Эта страновая программа будет по-прежнему осуществляться в соответствии с установленными приоритетами и разработанными стратегиями осуществления программ.

• UNICEF partnerships will take greater account of the changing world.

  Деятельность партнерств с участием ЮНИСЕФ будет в большей степени учитывать происходящие в мире перемены.

• Evaluation will play an important role in operationalizing results-based management principles.

  Важную роль в практическом внедрении принципов управления, ориентированного на конкретные результаты, будет играть оценка эффективности и итогов работы.

• The seminar will explore how to respond to the new challenges.

  На семинаре будет изучен вопрос о том, как реагировать на новые вызовы.

• The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands.

  Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса.

• This policy will comprise nine components, including equality and non-discrimination.

  Эта политика будет состоять из девяти компонентов, одним из которых является обеспечение равенства и недискриминации.

• New production units will create 140,000 permanent jobs.

  На новых производствах будет создано 140 тыс. постоянных рабочих мест.

• Workshops will focus on women and children and logging camps.

  В ходе семинаров основное внимание будет уделяться положению женщин и детей в лесозаготовительных лагерях.

• The project will also focus on enhancing social impacts for the local communities.

  Особое внимание в рамках проекта будет также уделяться обеспечению более ощутимых социальных последствий для местных общин.

• The database will also include relevant information on land-based mines.

  База данных будет также включать соответствующие данные и информацию по добыче на суше.

• This meeting will also refine the initial study.

  Кроме того, на этом совещании первоначальное исследование будет доработано.

• If approved, this programme will be implemented during 2012.

  В случае утверждения этой программы она будет реализована в течение 2012 года.

• Revitalization will not be complete or efficient without addressing both.

  И без улаживания и того и другого активизация не будет ни полной, ни действенной.

• This IASC engagement will continue during 2013.

  Работа в МПК будет продолжена и в 2013 году.

• It will vary across country contexts but should include relevant connections between justice and care areas.

  Он будет отличаться в зависимости от условий в каждой стране, но должен предполагать соответствующую взаимосвязь между правосудием и сферой ухода.

• Programming guidance will also emphasize integration and synergy across different outcomes.

  При руководстве по разработке программ также будет подчеркиваться необходимость интегрирования и синергии между различными полученными результатами.

• UNICEF will support national systems and capacities for humanitarian action where they exist.

  В тех странах, где национальные системы и механизмы для развертывания гуманитарной деятельности уже существуют, ЮНИСЕФ будет помогать им в обеспечении функционирования таких структур.

• Developments will need to be monitored for gender sensitivity.

  За изменениями необходимо будет вести наблюдение на предмет учета гендерных факторов.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)