Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• Advocacy on humanitarian, recovery, stabilization and development will continue in 2013.

  В 2013 году будет продолжена пропагандистская работа по вопросам гуманитарной деятельности, восстановления, стабилизации и развития.

• It will also have cost implications for the 2014-2015 biennium.

  Она также будет иметь финансовые последствия для двухгодичного периода 2014 - 2015 годов.

• Information and document management will be of continued importance during 2013.

  В течение 2013 года важное значение по-прежнему будет иметь управление информацией и документами.

• The Case Officer will also handle cases as assigned.

  Сотрудник по ведению дел будет также вести возложенные на него дела.

• It will promote responsible leadership in diversity and dialogue.

  Он будет посвящен поощрению ответственного руководства в вопросах обеспечения разнообразия и организации диалога.

• The locations approved for the four-week cycle will be reviewed every three months.

  Пересмотр условий в местах, для которых утвержден четырехнедельный цикл, будет проводиться каждые три месяца.

• The Department will continue to carefully prioritize its activities to implement its mandate efficiently and effectively.

  Департамент будет и далее тщательно следить за определением порядка приоритетности своих мероприятий в целях эффективного и действенного осуществления возложенного на него мандата.

• No guideline will be tracked in the JIU follow-up system.

  Ни один "руководящий принцип" не будет введен в систему последующих проверок ОИГ.

• Private investment and business engagement will be essential to success.

  Для достижения успеха весьма важное значение будет иметь привлечение частных инвестиций и деловых кругов.

• Tracking progress towards sustainable energy for all will prompt a continued global dialogue.

  Осуществление контроля за прогрессом по линии инициативы «Устойчивая энергетика для всех» будет способствовать установлению отношений текущего глобального диалога.

• The Advisory Committee expects that reimbursement of contingent-owned equipment will be made promptly.

  Консультативный комитет выражает надежду на то, что возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество будет производиться оперативно.

• The Command Operations Centre will further function as the communications point-of-contact for mission leadership.

  Кроме того, Центр командования операциями будет выполнять роль контактного центра для поддержания связи с руководством миссии.

• This will also reinforce gender mainstreaming efforts and facilitate sharing of information and best practices.

  Это позволит также активизировать усилия в целях обеспечения учета гендерных факторов и будет способствовать обмену информацией и передовым опытом.

• Their implementation will be promoted and surveyed through improved monitoring mechanisms.

  Он будет поощрять выполнение их положений и контролировать соответствующую деятельность благодаря использованию более совершенных механизмов мониторинга.

• Corresponding recruitment activities will then be decided.

  Затем будет принято решение о проведении соответствующих мероприятий по набору персонала.

• Japan will continue to lead international efforts towards a world without nuclear weapons.

  Япония будет и впредь играть ведущую роль в международных усилиях, направленных на избавление планеты от ядерного оружия.

• Otherwise, nuclear-weapon-free zones will be meaningless.

  Иначе создание зон, свободных от ядерного оружия, будет лишено всякого смысла.

• It will facilitate fuller consideration of each item.

  Это будет способствовать более полному рассмотрению каждого их этих пунктов.

• This will be a priority in my second term.

  В этом будет заключаться одна из моих первоочередных задач в течение второго срока пребывания на моем посту.

• Each facility will accommodate 500 ex-combatants.

  В каждом комплексе будет размещаться 500 бывших комбатантов.

• One FPU from Uganda will deploy in Sector 1 by April 2012.

  Одно сформированное полицейское подразделение из Уганды будет развернуто в секторе 1 к апрелю 2012 года.

• Further advances will be contingent upon additional resources.

  Обеспечить реализацию дальнейших мер можно будет при наличии дополнительных ресурсов.

• We believe that this will contribute to regional peace and stability.

  Мы убеждены в том, что его соблюдение будет содействовать региональному миру и безопасности.

• The Meeting will close at 6.00 p.m.

  Совещание будет закрыто в 18 ч. 00 м.

• Cooperation will also be sought with GEF.

  Кроме того, будет вестись поиск путей для сотрудничества с ГЭФ.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)