Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• The doctor says there will be a scar but it will fade.

  Доктор сказал, что будет шрам, но со временем исчезнет.

• In three months, the twins will be chain-smoking, and Penny will be an alcoholic.

  Через три месяца, Близнецы будут курить и Пенни будет алкоголичкой.

• Here the one that will nourish my child and will return his father to trust him.

  Вот кто будет кормить моего сына и заставит его отца гордиться им.

• That Garak's runabout will come through and everything will be all right again.

  Вернется катер Гарака и всё снова будет в порядке.

• When Brooke is officially dead, his will is enforceable, and Gavin will have to leave my house.

  Поскольку Брук официально мёртв, его завещание можно привести в исполнение, и Гевин будет должен покинуть МОЙ дом.

• Eric will be in college, and then the whole house will be empty.

  Эрик будет в колледже и наш дом совершенно опустеет.

• One will stay sober, and the other will smoke.

  Один из нас останется трезвым, а другой будет курить.

• Soon lord rahl will have all three boxes, And the seeker will be finished.

  Скоро у лорда Рала будут все три шкатулки, и с Искателем будет покончено.

• When will we tell Rachel what actually will happen?

  Когда мы расскажем Рейчел, как все будет на самом деле?

• One will shoot, and the other will save.

  Один будет стрелять, другой спасать.

• Mary will be happy, and Mary will stay.

  Мери будет счастлива и она останется.

• She will be upset for a few days and she will forget.

  Она будет расстроена в течение нескольких дней и после она забудет.

• The funds will be verified overnight and the highest bidder will be informed tomorrow.

  За ночь ваша платежеспособность будет проверена и завтра мы свяжемся с тем из вас, кто предложил самую высокую цену.

• But in a few years, things will change, and there will be work for everybody.

  Но уже через несколько лет положение изменится и у всех будет работа.

• Once this ship is fully activated, I worry it will recognize any Volm presence and will reject me.

  Когда этот корабль полностью активирован, я волнуюсь, что он будет распознавать любое присутствие Волмов и выкинет меня.

• The rebellion will soon be crushed, and young Skywalker will be one of us.

  Повстанцы скоро будет раздавлены, а юный Скайуокер присоединится к нам.

• There will be a Darkness, and nothing will be able to resist it...

  И будет Тьма, и ничто не сможет этому воспротивиться...

• He will do so without mercy or then it will be my turn.

  Он сделает это без жалости или сомнения... а потом будет моя очередь.

• The ambulance will be here very soon and the hospital will do everything that they can.

  Скороая будет здесь очень скоро и в больнице сделают все, что они могут.

• Chloris's sun will explode and your whole solar system will be destroyed.

  Солнце Хлорис взорвется и ваша солнечная система будет разрушена.

• I'm sure the overburdened British taxpayer will be fascinated to know will how the Special Ordnance Section disburses its funds.

  Уверен, что перегруженный британский налогоплательщик будет в восторге, когда узнает, как отдел спецсредств расходует свои фонды.

• Then the only thing that will stand in our way will be public opinion.

  Тогда единственным, что окажется на нашем пути, будет общественное мнение.

• Ifhe the factory closes, he will be in debt and will lose everything he has.

  Если он закроет завод - будет весь в долгах и потеряет все, что имеет.

• If this opportunity is missed, benefits will not be fully realized, and the cost of implementation will be higher.

  Если эта возможность будет упущена, то достичь в полной мере намеченных результатов не удастся, а расходы на внедрение окажутся выше.

• The main findings will be published in the World Investment Report 2009, which will examine TNCs, agricultural production and development.

  Основные результаты исследований в этой области будут опубликованы в Докладе о мировых инвестициях за 2009 год, который будет посвящен вопросам ТНК, сельскохозяйственного производства и процесса развития.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)