| It will periodically make known the steps taken to this effect to the powers, who will superintend their application. | Она будет периодически сообщать о мерах, принятых ею для этой цели, державам, которые будут наблюдать за их применением. |
| Undo the last command. The name of this item will change to reflect what will be undone. | Оттменить последнюю команду. Название этого элемента изменится, отображая то, что будет сделано. |
| Bush remarked, The wound to this building will not be forgotten, but it will be repaired. | Буш отметил, что «раны этого здания не будут забыты, но он будет отремонтирован. |
| ), the exchange will be completed within 24 business hours or funds will be returned minus payment system fee. | ), обмен будет завершен в течении 24 рабочих часов или средства будут возвращены за вычетом комиссии платежной системы. |
| In this case, the student will be informed with plenty time and will be given different alternatives. | В этом случае, студент будет проинформирован с большим временем и будут иметь различные альтернативы. |
| Merlin ensures that Percy's spirit will live on by casting a spell that will revive his ghost if Mordred should ever return. | Мерлин гарантирует, что дух Перси будет жить благодаря заклинанию, которое оживит его призрак, если Мордред когда-нибудь вернётся. |
| There will also be signing up Mix discs shops which will inform you shortly. | Там будет также регистрации Mix дисков магазины, которые будут информировать вас в ближайшее время. |
| After registration your work will be given an original Number of the participant which will be sent to your e-mail. | После регистрации вашей работе присваивается оригинальный Номер участника, который будет отправлен на ваш e-mail. |
| Phelps Dodge Inco will have operations in more than 40 countries and will employ approximately 40,000 people globally. | Phelps Dodge Inco будет проводить операции более чем в 40 странах и иметь в своем составе около 40,000 работников. |
| The caret will not move and the buttons will flat. | Каретка не будет двигаться, и кнопки плоские. |
| The entire Residential Development will be surrounded by a fence and round-the-clock security will be provided. | Весь поселок будет огорожен общим забором и будет иметь круглосуточную охрану. |
| This information will be used for administrative and identification purposes only and will not be shared with our partners or third parties. | Эта информация будет использоваться исключительно в административных и идентификационных целях и не будет передаваться нашим партнерам и третьим лицам. |
| That influence will be electrotonic; depolarization of the surrounding field will induce a partial depolarization of the pacemaker cells. | Такое влияние будет электротоническим; деполяризация окружающей области будет вызывать частичную деполяризацию клеток пейсмейкера. |
| The total project will cost an estimated $20 - 25 billion and will supply a trillion cubic feet of natural gas. | Общий проект обойдется примерно в $ 20-25 млрд и будет поставлять триллион кубических футов природного газа. |
| Access to grants will depend on the country's debt repayment capacity, which will need to be assessed periodically. | Доступность грантов будет зависеть от способности страны погашать долг, которая должна периодически оцениваться. |
| It was proclaimed that each minister will have an instruction that will precisely determine the scope of his authority. | Провозглашалось, что каждый министр будет иметь инструкцию, которая точно определит объём его полномочий. |
| ING Life Insurance will continue fulfilling obligations towards existing clients and will keep on informing on further actions. | ING Страхование Жизни продолжит выполнение обязательств по отношению к существующим клиентам и будет информировать о своих дальнейших шагах. |
| Our furniture in your furniture salons will find buyers quickly and your profit will increase. | Наша мебель в ваших мебельных салонах быстро привлечет покупателей, что будет способствовать увеличению ваших доходов. |
| Australia will merge with Indonesia, and Baja California will slide northward along the coast. | Австралия сольётся с Индонезией, а Нижняя Калифорния будет скользить на север вдоль побережья. |
| This means that only small group of people will have access to VIP zone and proxies will not be overloaded. | Это значит что очень маленькая группа пользователей будет иметь доступ к VIP зоне и соответственно прокси не будут перегружены. |
| Some oil producing countries will choose to sell much of their product on the international market for the money it will bring. | Некоторые нефтедобывающие страны предпочтут продавать большую часть своего сырья на международном рынке, так как это будет более выгодно. |
| The spell will be broken, and the wizards will disappear. | Заклятие будет снято, а волшебники исчезнут. |
| You inquiry will be processed and sent in correspondence with the topic to a competent employee, who will contact you. | Ваш запрос будет обработан и передан в соответствии с темой компетентному сотруднику, который свяжется с Вами через некоторое время. |
| No one will know anything, and Karim will be home in three days. | Никто ничего не будет знать, и Карим вернется домой через три дня. |
| 'Cause war will mean the extermination of both empires, Your Royal Highness, and the Daleks will emerge as the supreme rulers. | Потому что война будет означать уничтожение обеих империй, ваше королевское высочество, и Далеки станут верховными правителями. |