Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Будет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Будет

UN-Women will focus on ways to institutionalize women's participation in peace and security.

Структура «ООН-женщины» будет сосредоточивать внимание на путях институционализации участия женщин в деятельности по обеспечению мира и безопасности.
The evaluation policy will address the lessons identified in the present report.

В политике в области оценки будет учтен опыт, о котором говорится в настоящем докладе.
It will continue to monitor this issue.

Группа будет и далее держать этот вопрос под контролем.
The deliverable will involve cooperation with strategic partners, including external communication/media agencies.

Достижение результата будет включать в себя сотрудничество со стратегическими партнерами, включая внешние агентства информационного обеспечения/массовой информации.
That will ultimately have harmful consequences for human development.

А это в конечном итоге будет негативно сказываться на развитии человеческого потенциала.
Implementation will foster public trust in the system of internationally binding nuclear security requirements.

Ее выполнение будет способствовать укреплению доверия людей к системе международных требований в отношении ядерной безопасности, имеющих обязательную силу.
As local authorities increase their management capacity, MINUSTAH will gradually phase out its support.

По мере укрепления местными властями своего потенциала в сфере управления МООНСГ будет постепенно сворачивать свою деятельность по оказанию поддержки.
The trial will continue throughout April.

Судебный процесс будет проходить в течение всего апреля.
Getting policies and the business environment right will not suffice.

Одного только осуществления необходимых мер и создания соответствующих условий для предпринимательской деятельности будет недостаточно.
UNEP will strengthen the science-policy interface in this work.

ЮНЕП будет укреплять в своей работе взаимодействие между наукой и политикой.
He or she will also support analytical and reporting tasks as needed.

Он или она будет также, по мере необходимости, оказывать содействие по вопросам аналитической деятельности и представления отчетности.
This will include a strategic planning exercise to guide the process of civilian transition.

Эта деятельность будет включать в себя мероприятия по стратегическому планированию для руководства переходным процессом в гражданской сфере деятельности.
Its role in transparently and impartially adjudicating electoral complaints will be critical.

Ей будет принадлежать важнейшая роль в рассмотрении жалоб избирателей и вынесении по ним транспарентных и беспристрастных решений.
Mexico will host the International Astronautical Congress in 2016 in Guadalajara, Jalisco.

В 2016 году Мексика будет принимать Международный астронавтический конгресс, который пройдет в Гвадалахаре, штат Халиско.
A detailed administrative instruction outlining the implementation modalities will follow shortly.

Вскоре после этого будет разработана подробная административная инструкция с изложением процедур реализации этой политики.
Additional monitoring and support requirements will also be assessed centrally through the budget mechanism.

С помощью бюджетного механизма в централизованном порядке будет также проведена оценка дополнительных потребностей в средствах на осуществление контроля и вспомогательное обслуживание.
The mission will also liaise with non-United Nations entities providing electoral assistance in Burundi.

Миссия будет также взаимодействовать со структурами по оказанию содействия в связи с проведением выборов в Бурунди, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.
Recruitment will be finalized in 2013.

Работа по подбору специалистов будет завершена в 2013 году.
The system will be fully implemented in 2013.

В полном объеме эта система будет внедрена в 2013 году.
Continued implementation of the International Aid Transparency Initiative will strengthen accountability for resources.

Способствовать повышению подотчетности в области использования ресурсов будет дальнейшая реализация Международной инициативы по обеспечению транспарентности внешней помощи.
UN-Women will undertake regular risk analysis and implement measures to mitigate risks.

Структура «ООН-женщины» будет проводить регулярный анализ рисков и принимать меры по их смягчению.
UN-Women remains responsive to audit issues and will continually address audit recommendations with conclusive actions.

Структура «ООН-женщины» продолжает заниматься вопросами ревизии и будет продолжать выполнять рекомендации по результатам ревизии на основе конкретных действий.
The Mission will continue to utilize internal training options whenever possible.

В тех случаях, когда это возможно, Миссия будет продолжать проводить внутреннюю подготовку.
The mission's substantive activities will focus on protecting civilians, stabilizing conflict-affected areas and supporting institution-building.

Основная деятельность Миссии будет сосредоточена на защите гражданского населения, стабилизации обстановки в районах, пострадавших от конфликта, и оказании поддержки в организационном строительстве.
Once that policy is finalized, UN-Habitat will implement it accordingly.

После того, как работа над этим документом будет завершена, ООН-Хабитат приступит к его реализации.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!