Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• The roster will include individuals located in the various countries and localities where investigations will or may take place.

  Этот список будет включать отдельных лиц в различных странах и районах, в которых будут или могут проводиться расследования.

• Performance indicators will be established, by which staff members' performance will be assessed.

  Будут установлены показатели служебной деятельности, с помощью которых будет оцениваться работа персонала.

• The chairperson of the arbitration board will be stationed at Headquarters, as will the board itself.

  Председатель Арбитражной коллегии будет работать в Центральных учреждениях, равно как и сама Коллегия.

• Not only will that objective contribute to accelerating the growth and structural transformation of African economies but it will also attract foreign investment.

  Достижение этой цели не только будет содействовать ускорению темпов роста и структурной перестройки экономики африканских стран, но и привлечет иностранные инвестиции.

• This will strengthen intersectoral coordination of HIV/AIDS activities and will facilitate further incorporation of these activities in national programme and planning processes.

  Это позволит укрепить межсекторальную координацию мероприятий в области ВИЧ/СПИДа и будет способствовать дальнейшей интеграции этих мероприятий в процессы реализации национальной программы и планирования.

• The inventory of existing surveys on energy consumption in industry will be completed and proposals will be made to lead to Community harmonisation.

  Перечень существующих обследований потребления энергии в промышленности будет дополнен; будут внесены предложения о проведении согласования на уровне Сообщества.

• Appropriate arrangements will be made under which UNDP will provide administrative services in support of UNOPS activities.

  Намечается разработать соответствующие механизмы, в соответствии с которыми ПРООН будет осуществлять административное обслуживание в поддержку деятельности УОПООН.

• When the banks open, the truth will out, and then your fate will be sealed.

  Когда откроются банки, правда выйдет наружу. и тогда ваша участь будет решена.

• All light will end and the world will live in darkness.

  Свет померкнет и мир будет жить во мраке.

• Our actions will decide what kind of lives they will be.

  И лишь от наших действий зависит то, какой будет эта жизнь.

• Because of this greed, Axonite will soon spread across the entire planet, and then the nutrition cycle will begin.

  Благодаря жадности аксонит будет распределен по всей планете. и затем... начнется цикл питания.

• Women will hide things in the one place a man will never look.

  Женщины прячут лишь там, где мужчина никогда не будет искать.

• Myriad will destroy the House of El and the memory of Krypton will be lost forever.

  Мириад уничтожит Дом Элов И память о Криптоне будет потеряна навсегда.

• But what is certain is that many will die and much will be lost.

  Ясно одно: многие погибнут, и многое будет потеряно.

• The strategic planning function will help facilitate organizational goals, strategies and plans and will develop organization planning.

  Это подразделение по стратегическому планированию будет способствовать достижению целей организации, осуществлению ее стратегий и планов и созданию потенциала организации в том, что касается планирования.

• The committee will enjoy leadership at a high-level and will include a very wide spectrum of Finnish society.

  Этот комитет будет обеспечен руководством на высоком уровне и будет включать в себя широкие слои финского общества.

• The book you need to write will be hard, but people will remember it.

  Книга, которую надо написать, будет тяжелой, но люди её запомнят.

• It will make no difference to their safety, but it will help you live.

  Это не будет иметь никакого значения для их безопасности, но сохранит Вам жить.

• The Goa'uld will then attack this world which will be defenceless.

  Гоаулды нападут на этот мир, который будет беззащитен.

• One of our operators on Apophis's ship will have planted a beacon that will broadcast that energy signature.

  Один из наших оперативников на корабле Апофиса установит передатчик, который будет передавать этот сигнал.

• Even in silence he will know of your presence, but your words will force him to remember.

  Даже в тишине он будет знать о вашем присутствии и ваши слова помогут ему вспомнить.

• She will be happier for it and so will all of us.

  Она будет счастливее от этого, так же как и мы все.

• Other guys will come along one of them will be the right guy.

  Будут другие парни, один из них будет правильным парнем.

• The remaining Sub-councils will consist of six members and will require a majority of 66.7 per cent in order to reach decisions.

  Оставшиеся подсоветы будут состоять из шести членов, и для принятия решений в них будет требоваться большинство в 66,7 процента.

• There will be 25 places available and the Institute will award 18 fellowships with resources from UNDP.

  На курсы будет набрано 25 слушателей, и институт предоставит 18 стипендий за счет ПРООН.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)