Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• The Task Force will primarily work via e-mail and telephone conferences.

  Ожидается, что Целевая группа будет проводить свою работу главным образом с использованием электронной почты и телефонных конференций.

• At least one face-to-face meeting will be organized.

  Будет организовано, по крайней мере, одно очное совещание.

• Countries that have not set targets will be supported in the process.

  Странам, которые еще не определили целевые показатели, будет оказана помощь в этом вопросе.

• Phase III will focus on improving overall fleet management.

  В рамках третьего этапа основное внимание будет уделено вопросам совершенствования системы управления парком автотранспортных средств.

• Guidance will be published in 2014 to help country offices to operationalize them.

  Соответствующее директивное пособие будет опубликовано в 2014 году для содействия страновым отделениям в создании соответствующих оперативных структур.

• Attention will be given to areas of limited progress.

  Внимание будет уделяться тем сферам, в которых достигнут ограниченный прогресс.

• Further progress on debt sustainability will also be crucial in this regard.

  Огромное значение в этом отношении также будет иметь дальнейший прогресс по линии поддержания задолженности на приемлемом уровне.

• Solidarity will bring a focus on those countries and populations that are most vulnerable.

  Принцип солидарности будет способствовать уделению повышенного внимания тем странам и группам населения, которые находятся в особо уязвимом положении.

• The exercise will continue throughout 2014.

  Данное мероприятие будет проводиться в течение всего 2014 года.

• UNDP will support partners to ensure gender-responsive governance of natural resource management.

  ПРООН будет оказывать поддержку партнерам в обеспечении рационального использования природных ресурсов с учетом гендерных аспектов.

• The advisory group will integrate gender expertise.

  Консультативная группа будет задействовать в своей работе экспертов по гендерным вопросам.

• Each round-table session will be moderated and followed by open floor discussion.

  Ходом каждого заседания в формате круглого стола будет руководить ведущий, а по его завершении будет проводиться свободная дискуссия.

• What is not, will not last.

  Все, что этому противоречит, не будет длиться долго.

• The savings made at UNODC headquarters will help to bridge current transition challenges.

  Экономия средств в штаб-квартире УНП ООН будет способствовать решению текущих проблем, связанных с таким переходом.

• The national strategy on health affections will specifically address such ailments.

  Этим проблемам будет уделено особое внимание в ходе разработки Национальной стратегии защиты здоровья.

• Current projects in primary schools and VMBO will continue until mid-2014.

  Осуществление текущих проектов в начальных школах и заведениях НПТО будет продолжаться до середины 2014 года.

• The strategy will be evaluated in 2015.

  Оценка хода осуществления стратегии будет проведена в 2015 году.

• The Cali survey is yielding information that will be used to design differentiated labour policies.

  Проведенный в Кали опрос дал возможность собрать информацию, которая будет использована при разработке дифференцированных мер политики в сфере труда.

• Invitation will be case by case.

  Вопрос о приглашениях будет рассматриваться в индивидуальном порядке.

• However, it will only have an impact if more Governments become signatories.

  Однако она будет оказывать воздействие лишь в том случае, если ее подпишет большее число государств.

• The fund will especially support innovation and evidence-building on these cross-sectoral gender priorities.

  Этот фонд будет особенно поддерживать инновационные инициативы и сбор свидетельств в отношении этих межсекторальных гендерных приоритетов.

• Annual reports will review progress across the IRF.

  В ежегодных докладах будет анализироваться прогресс по всем показателям этой комплексной схемы.

• UNFPA will further operationalize the revised policy by amending related policies and procedures.

  ЮНФПА будет и впредь обеспечивать практическое применение пересмотренной политики путем внесения изменений в соответствующие политику и процедуры.

• Beginning in 2013, UNFPA will undertake payroll reconciliation for all quarters henceforth.

  Начиная с 2013 года, ЮНФПА будет производить выверку данных о начислении заработной платы за все кварталы.

• The evaluation will focus on the period 2008-2013.

  Основное внимание в ходе оценки будет уделено периоду 2008 - 2013 годов.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)