Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• Soon the Lebanese Government will introduce new legislation to control TV stations broadcasting outside Lebanon.

  В скором времени в стране будет принято новое законодательство по регулированию деятельности телевизионных станций, вещающих за пределы Ливана.

• They will not require work permits.

  Для этого им не нужно будет иметь разрешения на работу.

• These programmes will emphasize capacity-building, private sector development and poverty alleviation.

  Упор в этих программах будет делаться на наращивание потенциала, развитие частного сектора и ликвидацию нищеты.

• The European Union will intensify its efforts to ensure its success.

  Европейский союз будет интенсифицировать свои усилия для того, чтобы этот процесс увенчался успехом.

• Inflation will be kept below 10 per cent.

  Инфляция в этом году будет удерживаться на уровне ниже 10 процентов.

• We trust that that sensitivity will be appropriately sustained.

  Мы верим, что такая отзывчивость будет поддерживаться на должном уровне.

• Legislation is an option that will be examined.

  Одним из вариантов, который будет рассмотрен, являются законодательные меры.

• The scope will define the CTBT.

  Сфера охвата будет иметь для ДВЗИ определяющее значение.

• Global monitoring will reveal events which could raise compliance concerns.

  Глобальный мониторинг будет выявлять явления, которые могут вызывать озабоченности по поводу соблюдения.

• During the next mandate period, 25 civilian police will rotate.

  В течение следующего мандатного периода на основе ротации будет осуществлена замена 25 сотрудников гражданской полиции.

• The programme will include training at specific career intervals as well as managed initial assignments.

  Эта программа будет предусматривать профессиональную подготовку при достижении конкретного уровня должности, а также создание упорядоченной системы назначений на начальном уровне.

• We hope this will be pursued and deepened.

  Мы надеемся, что этот диалог будет продолжаться и набирать силу.

• We hope that an ad hoc committee will be established.

  Мы надеемся, что будет учрежден специальный комитет для рассмотрения этого вопроса.

• Australia will continue to work with partners to address these pressing challenges.

  Австралия будет и далее работать со своими партнерами в деле решения этих неотложных задач.

• Bail will be revoked because he skipped.

  Залог будет аннулирован, так как он не явился в суд.

• When next we speak, it will be as adversaries.

  Когда в следующий раз мы заговорим, это будет как разговор противников.

• Outstanding issues, if any, will be discussed.

  В случае возникновения вопросов, требующих решения, будет проведено их обсуждение.

• The deployment of contingent personnel will include a projected total of 2,760 contingent-owned vehicles.

  Развертывание личного состава контингентов будет включать, как предполагается, использование в общей сложности 2760 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам.

• Because they will never have what makes a straight couple rot together: children.

  Потому что у них никогда не будет того, что заставляет натуральные пары загнивать вместе: детей.

• Parliament will also have to take a decision.

  Парламент также должен будет изложить свою позицию по этому вопросу.

• Anything short of this will be unconvincing semantics.

  Без этого все остальное будет сводиться к неубедительным упражнениям в словесности.

• PAR will have to develop comprehensive strategies that address all human rights concerns.

  ППН необходимо будет разработать всеобъемлющие стратегии, которые учитывали бы все существующие проблемы в области прав человека 101/.

• Income-based JSA will be similar to IS.

  ПЛИР, рассчитанное от дохода, будет примерно таким же, что и ПМВ.

• Guidelines to facilitate coordination at the field level will be further developed, tested and finalized.

  Будет продолжена разработка, проведены испытания и окончательно завершены руководящие принципы, предусматривающие содействие расширению координации на уровне отделений на местах.

• It is estimated that 51 new public kindergartens will operate.

  По оценкам, в эксплуатацию будет введен 51 новый государственный детский сад.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)