Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• I doubt anybody will laugh tonight.

  Правда, я сомневаюсь, что кто-нибудь будет смеяться сегодня вечером.

• For whatever good it will do you.

  За все, что хорошего он будет делать вам.

• DC Harford will coordinate interviewing everyone who was there.

  Харфорд будет координировать допрос всех, кто находился там в этот вечер.

• The Washington carrier group will be in in three hours.

  Ударная эскадра с авианосцем "Вашингтон" будет там через три часа.

• He that forecasts all perils will never sail the seas.

  Тот, кто предсказывает только штормы, никогда не будет плавать по морям.

• Yes, I suppose it will.

  Да, я предполагаю, так и будет.

• Things said here will undoubtedly be harsh and cannot be unsaid.

  Всё, сказанное здесь, несомненно будет неприятным и не может остаться не сказанным.

• Heart they promise you... will never be.

  Преданность, что они обещают... её никогда не будет.

• Sabine will benefit by being closer to her father.

  Сабине пойдёт на пользу то, что она будет ближе к своему отцу.

• And will certainly never be used to attack ls...

  И, безусловно, никогда не будет использоваться... для атаки на Изр...

• So she will always need protection.

  Так что она всегда будет нуждаться в защите.

• They will follow us wherever we go.

  Он будет преследовать нас, куда бы мы не отправились.

• And it sparkles like we hope our conversation will sparkle.

  И она сверкает так же, как, как мы надеемся, будет сверкать наша беседа.

• What you're doing will have consequences.

  То, что ты делаешь, будет иметь последствия.

• Anything will be better than being separated from my son.

  Все, что угодно, будет лучше, чем быть разделённой со своим сыном.

• Otherwise, Elin will get him.

  ~ Если нет, то пусть он будет с Элин.

• History will remember your contribution to this.

  История будет помнить о вашем вкладе в это дело.

• Besides, Beale will be searching fleabag motels, not high-end hotels.

  Кроме того, Бил будет искать его в дешевых мотелях, а не в высококлассных гостиницах.

• This station will run continuously for those residents within the cordon.

  Эта станция будет работать непрерывно для тех жителей города, что внутри карантина.

• Anyone who speaks without my permission will be held in contempt.

  Тот, кто заговорит без разрешения, будет обвинен в неуважении к суду.

• The holodeck will always be here.

  Голодек всегда будет здесь. А эта гонка - нет.

• Then your future will be awesome just like mine.

  И тогда твоё будущее будет таким же клёвым, как моё.

• The father will never see it.

  Отец даже не будет иметь права его видеть.

• Nobody will look for this boy.

  И никто его, этого мальчика, искать не будет.

• Men as we know them will no longer exist.

  Мужчин, какими мы их знаем сейчас, больше не будет.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)