Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• Tomorrow, things will be different.

  Исправь все. Ж: Завтра все будет иначе.

• But I doubt Lang will bother now.

  Но я сомневаюсь, что Лэнг будет беспокоиться сейчас.

• Okay. Bear will trade with anybody.

  Ладно. "Беар" будет торговать со всеми.

• You may believe this will last forever.

  Вы можете верить, что это будет длиться вечно.

• Russell knows nobody will touch them.

  Рассел знает, что никто к ним не будет прикасаться.

• Matt will play J.F.K. until Simon arrives.

  Мэтт будет играть Джека Кеннеди, пока не приедет Саймон.

• This will be no pampered expedition.

  Это будет серьезная экспедиция, а не пикник на лужайке.

• Cristina will blame herself for costing you the job.

  Потому что тогда Кристина будет винить себя в том, что вы лишились работы.

• But next time it will be your son.

  Нет. Но в следующий раз это будет твой сын.

• The police will say your son killed Harvey.

  Полиция будет говорить, что ваш сын убил Харви Раттена.

• The same efforts will continue at offices away from Headquarters.

  Такая работа будет продолжаться и в отделениях, расположенных вне Центральных учреждений.

• The legal texts prepared by UNCITRAL will be promoted through training and assistance activities.

  Пропаганда правовых документов, подготовленных ЮНСИТРАЛ, будет осуществляться на основе деятельности в области профессиональной подготовки и оказания помощи.

• Recently established databases on women and disability will be maintained.

  Будет продолжена работа с недавно созданными базами данных по женщинам и инвалидности.

• ITC will try to avoid such arrangements in the future.

  ЦМТ будет стремиться к тому, чтобы избегать заключения таких договоренностей в будущем.

• Also confirmed is that the system will be based on post-event contributions.

  Подтверждено также, что данная система будет основываться на взносах, которые будут поступать постфактум.

• This programme will increase the number of staff trained in administrative functions.

  Благодаря этой программе будет увеличено число сотрудников, прошедших курс подготовки по вопросам выполнения административных функций.

• You have my personal guarantee that nothing compromising will ever be released.

  У вас будет моя личная гарантия, что ничего опасного никогда не будет обнародовано.

• Maybe this time will be different.

  Может быть в этот раз все будет по другому.

• This time will definitely be different, Doctor.

  На сей раз все точно будет по другому, доктор.

• It depends how long that machine will be.

  Все зависит от того, как долго там будет эта машина.

• Travel and training will be an important component as well.

  Кроме того, один из важных компонентов будет связан с командировками и профессиональной подготовкой.

• SIDS/NET will promote more frequent and better communication between IARCs and SIDS.

  СИДСНЕТ будет содействовать организации более частых контактов между МЦСИ и СИДС, а также их улучшению.

• SIDS will be represented possibly by AOSIS, and/or other representatives.

  Интересы малых островных развивающихся государств, возможно, будет представлять АОСИС и/или другие представители.

• Coverage will increase as resources permit.

  Эта практика будет расширяться по мере появления ресурсов.

• Henceforth, the consolidated appeal process will be an essentially field-based activity.

  Впредь процесс подготовки и осуществления призывов к совместным действиям будет представлять собой в основном один из видов деятельности на местах.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)