Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• Already good legislative framework will be improved even further, while strengthening the existing institutions will ensure consistent implementation of strategic documents in this field.

  Будет совершенствоваться имеющаяся законодательная база, в то время как укрепление существующих институтов обеспечит последовательную реализацию стратегических документов в этой области.

• It's regrettable, but some countries will have to be destroyed while others will be allowed to coexist with us.

  К сожалению, некоторые страны придется ликвидировать, когда другим будет позволено сосуществовать вместе с нами.

• The detailed programme of the session will be developed in consultations with the Bureau and will be made available to participants on the website.

  Подробная программа сессии будет разработана по согласованию с Бюро и размещена на веб-сайте для ознакомления участников.

• The Government will use ETSIP to ensure that education will be of high quality and in line with the developmental needs of Namibia.

  Правительство будет использовать ПСОПТП для обеспечения высокого качества образования и его соответствия потребностям Намибии в области развития.

• Hereafter an evaluation of the projects will take place and decisions will be made on necessary legislative amendments and financing.

  После этого будет произведена оценка проектов и приняты решения о необходимости законодательных поправок и финансирования.

• If France will not guarantee our security, Spain will.

  Если Франция не будет гарантировать нашу безопасность, Испания будет.

• The Doctor will not speak his name and war will not begin.

  Доктор не назовет своего имени, и войны не будет.

• Clyde will either warm to you, or the electrocutions will continue.

  Клайд либо будет к тебе хорошо относиться, или удары током продолжаться.

• So the joint operation center will remain in this building, and a team of agents will continue to pursue all leads.

  Поэтому командный центр операций останется в этом здании, и группа агентов будет заниматься проработкой версий.

• The Emperor will be pleased and House Harkonnen will be more powerful than ever.

  Император будет доволен, а дом Харконненов... станет могущественнее, чем когда-либо.

• She will rule the world and all will bow before her.

  Она будет править миром, и все склонятся пред ней.

• He believes if he kills Arthur, Uther's spirit will be broken and Camelot will fall.

  Он верит, что если убьёт Артура, дух Утера будет сломлен и Камелот падёт.

• Please, this will go faster if everyone will just be quiet.

  Пожалуйста, всё будет быстрее если вы просто помолчите.

• The desert will be safer because things will fall apart now.

  В пустыне будет безопасней, все развалится на части.

• Soon the rebellion will be crushed and young Skywalker will be one of us.

  Скоро мятеж будет разгромлен, а юный Скайуокер станет одним из нас.

• Tomorrow, the frankincense will be shipped to Helios and our work guarding it will be done.

  Завтра благовоние будет отправлено к Гелиосу, и наша работа сторожей закончится.

• There will come a time, however, when our enemy will be vanquished.

  Потом настанет время... однако, когда наш враг будет побежден.

• Anna Sage will be with him and will wear a white blouse over an orange skirt.

  Анна Сэйдж будет с ним и оденет белую блузку и оранжевую юбку.

• They will be there tomorrow and they will outnumber the soldiers.

  Завтра они придут туда и их будет больше, чем солдат.

• This chamber will be pressurised in such a way it will negate the natural tidal force of the moon.

  В этой комнате давление будет повышено настолько, что оно сведет на нет естественную приливную силу Луны.

• And all those who will be born later will remember them.

  И все, что родится потом, будет вспоминать о них.

• They are the ones who will inherit the social chaos that will follow for generations.

  Они окажутся в центре социального хаоса, который будет длиться поколениями.

• A future we have yet to even comprehend, but one that will be determined by our own unfettered will.

  Ќаше будущее мы еще даже не понимаем, но оно будет определено нашим собственным свободным выбором.

• This will be the first time that The Unlucky Princess will be filmed overseas.

  Впервые "Несчастная Принцесса" будет сниматься за границей.

• Prince James will be there... and so will his ring.

  Принц Джеймс будет там... вместе с кольцом.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)