| Your free tour request will be processed in 15 minutes. | Вы можете заказать их самостоятельно, зайдя на БЕСПЛАТНЫЙ ТУР, и Ваша заявка будет обработана в течение 15 минут. |
| JARN will participate in HARFKO 2007 exhibition. | В выставке HARFKO 2007 будет принимать участие компания JARN. |
| Anyone else listening to him will only hear barking. | Если кто-нибудь другой будет слушать его, то только услышит его лай. |
| 10 And to everyone who will tell a word on the Son Human, it will be forgiven; and who will tell an abuse on Sacred Spirit, to that will not say goodbye. | 10 И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится. |
| This e-training module will shortly be available in French and Spanish. | Этот модуль в будующем так же будет доступен на французском и испанском языках. |
| Selecting this will install Comodo Firewall with Defense+. | При выборе этой опции будет установлен Comodo Firewall и Defense+. |
| Project management will meet the highest standards and methods of best practice. | Управление проектом будет отвечать самым высоким стандартам, все работы будут выполняться согласно самым современным методам. |
| An email notification will be sent. | Об этом Вам будет направлено уведомление по электронной почте. |
| Its associated user account will be disabled in Active Directory. | Учетная запись пользователя, связанная с этим ящиком будет отключена в Active Directory. |
| This will be accompanied by severe colic. | Не исключено, что это будет сопровождаться сильным гамма-всплеском. |
| Your memory will always live in our hearts. | Память о Вас будет вечно жить в наших сердцах». |
| They believe it will bring good fortune for next year. | Считается, что благодаря этому людям будет сопутствовать успех в течение всего будущего года. |
| There will be two voices in HPS now. | Теперь в "HPS (англ.)русск." будет два голоса». |
| The hero will then have to battle Vincent. | В любом случае, герой должен будет сразиться с Вальшарес. |
| By 2025, Russia will have labor shortages. | К 2025 году по некоторым прогнозам в России будет дефицит трудовых ресурсов. |
| Hilda concludes that she will be too. | Хильда приходит к выводу, что так будет и с ней. |
| Link will be added in 24 hours. | Ссылка будет добавлена в этот каталог на протяжении суток. |
| Simultaneous interpreting into English and Russian will be provided. | Во время работы конференции будет осуществляться синхроперевод на русский и английский языки. |
| These folders will be scanned on startup for new files. | При каждом запуске программы в этих папках будет производиться поиск новых файлов. |
| Nord Stream will deliver gas produced and supplied by OAO Gazprom. | Газопровод Nord Stream будет транспортировать газ, который добывает и поставляет ОАО «Газпром». |
| Anything you try will be hazardous to your health. | Что бы ты ни попробовал - это будет опасно для твоего здоровья. |
| The captain will be here soon. | Шеф скоро будет а мы ещё не закончили. |
| All will take place with accuracy on the contrary - the Earth will borrow former position in space when North Pole will be in Antarctica and will be directed to North Star is Tara. | Все произойдет с точностью наоборот - Земля займет прежнее положение в пространстве, когда Северный полюс будет находиться в Антарктиде и будет направлен на Полярную звезду Тару. |
| Nor will your address be available to other users. | Ваш электронный адрес также не будет доступен для остальных пользователей сайта ТёамШох.сом. |
| The hotel will have 160 rooms and will be separated from the office floors, will have separate elevators and will have an independent lobby with a restaurant and a business lounge. | Отель будет насчитывать 160 номеров и будет отделен от офисных этажей, будет иметь отдельные лифты и отдельное лобби с рестораном и бизнес-зал. |