Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• I believe everything will be fine.

  Я верю, что все будет в порядке.

• Bodies will pile up and eventually lead back to you.

  Количество трупов будет увеличиваться и в конечном итоге они приведут к тебе.

• Florence will neither help nor hinder us.

  Флоренция нам не будет ни помогать, ни мешать.

• He will be carrying a birdcage.

  В руках у него будет клетка для птиц.

• Come on, live it will do nothing.

  Да брось ты, жить-то будет, ничего не сделается.

• Cal-O-Metric will be featured in the programme alongside other businesses like...

  "Калометрик" будет включен в программу наряду с другими компаниями, как например...

• Also, Skwerkel will own all data collected on these devices.

  А еще, "Скверкл" будет принадлежать вся информация с этих устройств.

• We think that it will carry us forever.

  Мы думаем, что он вечно будет дуть нам в спину.

• Soon it will be like he never existed.

  Скоро будет казаться, что он никогда и не существовал.

• The Enterprise will monitor the CO2 concentrations at six different altitudes.

  "Энтерпрайз" будет наблюдать за уровнем концентрации двуокиси углерода на шести разных высотах.

• Governor Chen issued a statement saying the Sanctuary District will be secured.

  Губернатор Чен опубликовал заявление, в котором говорится, что порядок в Округе Спасения будет восстановлен.

• These will irritate your eyes at first.

  Алиса: Это будет раздражать глаза в первую очередь.

• Whoever my manager says will sell the most records.

  Тем, кто по словам моего менеджера, будет продавать больше всего записей.

• Her magic will just keep spiraling.

  Ее магия будет и дальше накручиваться, как пружина.

• The defendant will testify to anything to save himself.

  Ответчик будет свидетельствовать о чем угодно, лишь бы спасти себя.

• And chris benz will be here any minute to escort you.

  А Крис Бенц будет здесь с минуты на минуту, чтобы сопровождать тебя.

• Yes, brother, because it will.

  Да, брат, потому что так и будет. Улыбнись.

• Radiation will seep in everywhere else.

  А всё остальное пространство будет утопать в радиации.

• Channing will monitor your whereabouts, your progress.

  Ченнинг, через монитор будет видеть твое местоположение, твой прогресс.

• None of that will matter once we reach the surface.

  Всё это не будет иметь значения, как только мы доберемся до поверхности.

• He who mistreated animals will be roasted until completely consumed.

  Тот, кто плохо обращался с животными, будет сожжён,... и огонь поглотит его полностью.

• In two hours sellers will outnumber buyers.

  Через два часа продавцов будет больше, чем покупателей.

• My stepfather will be happy to know his obedient soldiers.

  Мой тесть будет рад, узнав что у него такие послушные солдаты.

• I think nobody will regret it.

  Думаю, никто не будет о тебе сожалеть.

• Valerie will do as I tell her.

  Валери будет делать так, как я ей скажу.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)