Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• If permitted, Dooble will occasionally remove undesired HTTP cookies.

  Если это допускается, Dooble будет время от времени удалять нежелательные cookies.

• The number 211800 will not work.

  В связи с этим номер 211800 не будет действовать.

• Otherwise UDP traversing will be impossible.

  В противном случае пробрасывание протокола UDP будет невозможным.

• It will improve its results as it encounters increasingly classified e-mails.

  Он будет улучшать собственные результаты, сталкиваясь со все большим количеством классифицированных электронных писем.

• Cam will use this to confirm shot himself.

  Кэм будет использовать это, чтобы подтвердить, что он... он застрелился.

• Amazon Video will stream the series worldwide.

  Потоковый сервис Amazon будет транслировать экранизацию по всему миру.

• This will depend on work and family commitments.

  Это будет зависеть от обстоятельств на работе и в семье.

• Further information will be e-mailed to you upon registration.

  После прохождения регистрации дальнейшая информация будет выслана на Ваш почтовый ящик.

• The cruises will exclusively aim at defining exploration strategies for inactive polymetallic sulphides.

  Задача экспедиций будет состоять исключительно в том, чтобы определить стратегии разведки в неактивных областях полиметаллических сульфидов.

• I think it will storm soon.

  Я думаю, что в ближайшее время будет штормить.

• Human rights screening will continue for all incoming contingents.

  Будет продолжена проверка персонала всех новых контингентов на предмет соблюдения прав человека.

• A detailed plan will be developed for each area of mainstreaming.

  Для каждой сферы, в отношении которой будет осуществляться интеграция, будет разработан подробный план.

• It will provide proactive and predictive responses to infrastructure failure and security breaches.

  Он будет придерживаться упреждающего и предсказуемого подхода к устранению сбоев в работе инфраструктуры и нарушений режима безопасности.

• I hope more than one will serve to reflect.

  Я надеюсь, что больше чем одна будет служить для размышлений.

• Whoever leaves the family will be buried.

  Тот, кто покинет семью, будет похоронен заживо.

• But now I know no one else will.

  Но теперь я знаю, что никто другой не будет.

• The drug milieu will always be poison to Theresa.

  Окружение, связанное с наркотиками, всегда будет отравляющим для Терезы.

• Maybe she's the monarch who will be crowned.

  Может быть, она и есть тот монарх, который будет коронован.

• And nobody will look for him.

  И никто его, этого мальчика, искать не будет.

• You arm will follow his body as it falls.

  Твоя рука должна следовать за его телом, когда он будет падать.

• Then promise me there never will be.

  Тогда обещай мне, что его никогда и не будет.

• Tell Gene she will not remember.

  Скажите Ген, что она не будет помнить.

• What will it cost? -Free.

  И сколько мне это будет стоить? - Даром.

• This project will not be about Drama or dysfunction.

  Смысл этого проекта будет не в драме или распаде семейных отношений.

• Your railroad will fail without me.

  Твоя железная дорога не будет завершена без меня.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)