| Everyone that you ever cared for will be slaughtered without mercy. | Все, что когда-либо было тебе дорого, будет уничтожено без малейшего милосердия. |
| Never bloody will happen while I'm alive. | Никогда, к чертям, этого не будет, покуда я жив. |
| And she will not hesitate to kill again. | И она не будет колебаться, если придется снова убивать. |
| Some friends will walk you to class. | Ну у тебя будет достаточно друзей, провожающих тебя до кабинета. |
| Someone that will be truly missed. | Человека, которого нам будет действительно не хватать. |
| Vanch will stay free to roam the streets. | Ванч останется на свободе, и будет шататься по городу. |
| But our love will always be strong. | Наши судьбы изменились, но наша любовь всегда будет сильна. |
| I'm sure Anna will feel much safer. | Я уверен, Анна с вами будет чувствовать себя гораздо безопаснее. |
| Shoe Lane will be her only chambers of choice. | "Шу Лейн" будет единственной конторой, которую она выбирает. |
| Either help me or get me someone who will. | Либо сами мне помогайте, либо позовите кого-нибудь, кто будет помогать. |
| Maybe Ofek will do something besides changing channels all day. | Может, Офек будет делать что-нибудь еще, кроме щелканья по каналам целыми днями. |
| Information leading to Snow's capture will be richly rewarded. | Кто предоставит информацию, которая поможет поймать Белоснежку, будет щедро вознагражден. |
| Everybody with a gun will be expelled or fired. | Каждый, у кого есть оружие, будет исключен или уволен. |
| Believe in yourself or no one else will. | Верь в себя, или никто больше не будет верить тебе. |
| Connect to MSSQL server that will work with InterBase database. | Подключитесь к серверу MSSQL, к которому будет подключена база данных InterBase. |
| MG will serve as an introducing broker to RCG for futures. | В торговле фьючерсами MG будет выступать в качестве Представляющего Брокера по отношению к RCG. |
| Note that the codepage option with mount will override the kernel settings. | Помните, что параметр codepage, указываемый при монтировании, будет иметь приоритет над настройками ядра. |
| So a crystal that will ring if that happens. | Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет. |
| I wonder what history will say about Shenandoah. | Я удивлюсь, если истории будет что сказать о Шенандоа. |
| Next time you come, there will be. | В следующий раз, когда вы придёте, он будет. |
| Or so the record will state. | По крайней мере, так будет написано в истории болезни. |
| It will stay standing until Michael is master of Groby. | И будет и дальше расти, пока Майкл не станет хозяином Гроби. |
| Those who bank elsewhere will let their names be known. | Те, кто Банк в другом месте будет пусть их имена будут известны. |
| So the front door will be here. | В таком случае, входная дверь будет вот здесь. |
| Diana will know it was you. | Диана будет знать, что это твоих рук дело. |