Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• Shipments without an RMA number will not be accepted and will be returned to sender.

  Поставки без номера RMA, приниматься не будут, а будет возвращено отправителю.

• Uploading will start right away - files will be automatically in turn uploaded to your account.

  Загрузка начнётся сразу же - файлы автоматически по очереди будет загружены в Ваш аккаунт.

• Gentoo Linux 1.4 will be officially released (and will ship) on August 5, 2003.

  Gentoo Linux 1.4 будет официально выпущен (и начнется его поставка) 5 августа 2003 года.

• Your request will be forwarded on to our marketing team and a representative will contact you.

  Ваш запрос будет передан в отдел маркетинга, и наш представитель свяжется с вами.

• Codes of characters over 127 will be considered erroneous and exclusion will be generated for them.

  Коды символов свыше 127 будут считаться ошибочными и для них будет сгенерировано исключение.

• Mountain streams will pass through the playground and water areas will be formed on it.

  Через нее будет проходить горные ручьи и будут оформлены водные площади.

• Violation of this copyright will be prosecuted and will entail compensation for damages.

  Любое нарушение авторских прав будет преследоваться в судебном порядке и приведет к искам о возмещении ущерба.

• He warns that he will soon become an emotionless monster and will eventually try to kill her.

  Он говорит, что скоро превратится в бездушного монстра, который будет пытаться убить её.

• He explained: This next season will be their senior year, and then that they will graduate.

  Он объяснил: «Этот следующий сезон будет их последним годом в школе и, таким образом, они станут выпускниками.

• Remember you all, comrades, that only those who will work will eat.

  Помните вы все, товарищи, что будет есть только тот, кто станет сам работать.

• The transitional civilian government will rule up to two years before new elections will be held.

  Переходное гражданское правительство будет править два года, прежде чем будут проведены новые выборы.

• The loss of mass will mean that the orbits of the planets will expand.

  Потеря массы будет означать, что орбиты планет будут расширяться.

• If the rights are an assignment, the first publisher will get an injunction and the publication of the book will not go forward.

  Если права представляют собой задания, то первый Издатель получит предписание и издание книги не будет проводиться.

• This conservation will cost three million dollars and will take five years.

  Процесс будет стоить З миллиона долларов и займёт 5 лет.

• The collected works will be on display but the manuscripts will not be available for reading.

  Список сочинений будет отображаться на дисплее, но рукописи не будут доступны для чтения.

• Be assured that in doing so, your chance will always be more to come next and that will require your immediate use.

  Будьте уверены, что при этом свой шанс всегда будет больше, чтобы и дальше будут требовать Вашего немедленного использования.

• The fifth floor will include luxury hotel rooms, large ballrooms, and the seventh floor will host an observation gallery.

  Пятый этаж включает роскошные гостиничные номера, большие бальные залы, а на седьмом этаже будет наблюдательная галерея.

• High-quality public television and radio will be created, and all citizens will have access to the Internet.

  Будет создано высококачественное общественное телевидение и радиовещание, обеспечен доступ к Интернету для всех без исключения граждан.

• The Code will be based on scientific considerations and will take into account the environmental, socio-economic and ethical implications of biotechnology.

  Кодекс будет основываться на научно-обоснованных взглядах, и учитывать экологические, социально-экономические и этические последствия биотехнологии.

• A 1000-seat auditorium will be located on the fourth floor, which will also be used as a ballroom.

  Зал на 1000 мест расположен на четвёртом этаже, который также будет использоваться в качестве бального зала.

• As mentioned it will usually take place in Latvia, then all views of the electorate will determine advertising effectiveness.

  Как уже упоминалось, как правило, он будет проходить в Латвии, то все мнения избирателей будет определить эффективность рекламы.

• ※ If the simultaneous purchase and other items, separate shipping will occur and will be shipped.

  ※ Если одновременной покупки и другие пункты, отдельные судоходство будет происходить и будет отправлен.

• Pensions will be deposited into personal accounts throughout one's life and unused pension money will be inherited.

  Пенсия будет откладываться на личный счет человека на протяжении всей жизни, неиспользованные пенсионные деньги будут наследоваться.

• The army will become professional, formed on contract principles, and compulsory military service will be cancelled.

  Армия станет профессиональной, сформированной на контрактных принципах, срочный призыв в армию будет отменен.

• Spider-Man tells Andy that he will return to his parents and he will be attending high school once more.

  Человек-Паук говорит Энди, что он вернется к свои родителям, и он будет учиться в старшей школе ещё раз.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)