Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• It will serve both international and domestic flights.

  Он будет обслуживать как международные, так и внутренние рейсы.

• She tells him tomorrow will last eternity and a day.

  Анна отвечает своему мужу, что «завтра будет длиться вечность и один день».

• Otherwise the professors will see your bad behavior.

  Нужно сказать ему о наказании, в противном случае, профессор будет страшно злиться.

• Whatever I do will change things, so...

  Что бы я ни делал, это будет изменять вещи...

• This will correspond to local time wherever you land.

  Вот это будет показывать местное время, где бы вы ни приземлились.

• Surviving my son's will take a miracle.

  Пережить же юность моего сына, наверное, будет чудом.

• He will live in the provinces under police supervision.

  Он будет жить в провинции, под надзором полиции, что можно не уточнять.

• I don't think my dad will care.

  Я не думаю, что моему отцу будет не наплевать.

• Nobody will ever know your name.

  Никто вокруг не будет знать как тебя зовут.

• He will protect himself at any cost.

  Он будет защищаться, чего бы это ни стоило.

• Convincing me will be quite a chore.

  Убедить меня, что я чего-то стою, будет очень трудно.

• War will cost us everything we got.

  Война будет нам стоить всего, что мы имеем.

• Much will depend on who chooses to vote.

  Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы.

• Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide.

  Тому, кто одержит победу на предстоящих выборах, будет не хватать легитимности, которую может обеспечить только большинство.

• Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth.

  Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.

• So a crystal that will ring if that happens.

  Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет.

• Danya Cebus will build the passenger terminal.

  Израильская строительная компания «Danya Cebus» будет строить пассажирский терминал.

• This time, will assess games best facebook girls category.

  На этот раз, будет дана оценка лучших игр Facebook девочек категории.

• The stadium can currently accommodate 38,000 spectators which will be expanded to 42,000.

  В настоящее время, стадион может вместить 38000 зрителей, число которых будет увеличено до 42000.

• 2.15 The Branch will assist and support negotiations, deliberations and consensus-building.

  2.15 Сектор будет оказывать содействие и поддержку переговорам, обсуждению и мерам по формированию консенсуса.

• Work will be coordinated with the FAO outlook studies programme.

  Эта работа будет увязываться с деятельностью в рамках программы перспективных исследований ФАО.

• This information will facilitate succession planning, focused recruitment and greater career support.

  Эта информация будет способствовать обеспечению преемственности в планировании, целенаправленному набору сотрудников и более эффективной поддержке развития карьеры.

• The new system will be documented clearly.

  Эта новая система будет опираться на четкую документальную базу.

• This will be viable and efficient only if it involves increased resources from multilateral financial institutions.

  Она будет жизнеспособной и эффективной лишь в том случае, если она будет опираться на более значительные ресурсы многосторонних финансовых учреждений.

• Specify whether this HandleExternalEventActivity will activate the workflow.

  Укажите, будет ли эта операция HandleExternalEventActivity активировать поток работ.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)