Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• The staff will be safer with more protectors.

  Чем больше защитников, тем в большей безопасности будет жезл.

• My ad will remind anyone who doesn't.

  Моя реклама будет напоминать каждому, кто меня не знает.

• Her well-being concerns this country, and always will.

  Её благополучие связано с этой стороной, и так будет всегда.

• The deportation of illegal immigrants will continue.

  Депортация лиц, незаконно въехавших в страну, будет продолжена.

• Then I hope your chance will come to sample it.

  Тогда я надеюсь, что у вас будет возможность познакомиться с ней поближе.

• Your very innocence will condemn him.

  Что ваша невинность, будет для него приговорм.

• Agent Bartowski's mind will soon succumb to paranoia...

  Разум агента Бартовски очень скоро будет подвержен паранойе, слабоумию, психозу.

• See, everything will be fine.

  Я же говорила, что всё будет хорошо.

• About18,000 euros, will have I write every week.

  За 18000 евро, надеюсь, он будет писать мне каждую неделю.

• Ray will play for whoever wants him.

  Рэй будет играть за любую команду, которая его выберет.

• Every disk our subscribers load will be infected.

  Каждый диск, который загрузят наши пользователи, будет заражен.

• Number eight, West Ham United will play number five, Millwall.

  Номер восемь - Вест Хем Юнайтед, будет играть... с номером пять, Милвол.

• Anyone who acts otherwise... will answer to me.

  Каждый, кто рискнет нарушить приказ... будет отвечать лично мне.

• However, my office will continue to make this a top priority.

  Тем не менее, моя служба будет продолжаться чтобы сделать это одним из главных приоритетов.

• Whoever speaks to her will be punished.

  Тот, кто нарушит этот запрет, будет наказан.

• No matter what, Edward will always be special.

  Не важно какие руки у него будут, Эдвард всегда будет особенным.

• That he will control the purse strings.

  Он имел в виду, что будет контролировать все финансы.

• Eddie will know where I am.

  О том, где меня можно найти, будет знать Эдди.

• There will be no giant-soap-bubble guns.

  Не будет никаких больших, выдувающих пузыри пушек.

• They said he will be okay.

  Они сказали, что с ним будет все хорошо.

• Taco will never trade with anyone.

  Тако никогда ни с кем не будет меняться.

• In the hope that little Stefan will soon be found.

  Надеемся на то, что маленький Стефан в скором времени будет найден.

• Alaric will never be what my children became.

  Аларик никогда не будет таким, какими стали мои дети.

• You said yourself, our task will never be complete.

  Вы же сами сказали, что наша задача никогда не будет выполнена полностью.

• If we learn there customs will be okay.

  Если мы изучим их обычаи, то у нас не будет проблем.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)