Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• This will be a moment that will live in history.

  Это будет момент, который останется в истории.

• Nothing will change, except for now my faucets will work.

  Ничего не изменится, разве что теперь кран будет работать.

• He will cooperate and he will obey orders.

  Он будет сотрудничать, и повиноваться приказам.

• It will take precisely four minutes, and then it will be safe for everyone to return to work.

  Потребуется точно четыре минуты, и тогда можно будет вернуться к работе.

• A dance festival will be held every year in their memory, and the winners will be awarded the Strangers' Trophy.

  Танцевальный фестиваль будет проводиться каждый год в их память, и победители будут награждены Трофеем Незнакомцев.

• The resulting explosion will be so intense that no-one's quite sure what will happen.

  Получившийся взрыв будет настолько сильный, что никто не знает, что случиться потом.

• When night falls, they will not see anyone and will face the audience.

  Когда стемнеет, он никого не будет видеть и повернётся лицом к зрителю.

• The portcullis will be lowered, all gates will be secured.

  Ограда будет опущена, все ворота будут закрыты.

• You tell your king that William Wallace will not be ruled... and nor will any Scot while I live.

  Скажите вашему королю, что он не будет править Уильямом Уоллесом и ни одним шотландцем, пока я жив.

• Charleston will be ruled by the gun and the new United States will no longer be a democracy.

  Чарльстоном будет править оружие и новые Соединенные Штаты уже больше не будут демократией.

• Mandalore will soon be ours, and Maul and his brother will be dead alongside the duchess.

  Мандалор скоро будет наш, а Мол и его брат будут мертвы вместе с герцогиней.

• Your body will die, but your spirit will be everlasting.

  Тело твое умрет, но твой дух будет жить вечно.

• Someday TV will be invented, and it will be free.

  Когда-нибудь изобретут телевидение, и оно будет бесплатным.

• It will have 100 rooms, and everything will be made of either dark or light chocolate.

  В нем будет сто комнат, и все сделано из темного или светлого шоколада.

• Braithwaite will marginalize me. Henry will vilify me.

  Брейтуэйт будет игнорировать меня, а Генри поливать грязью.

• Have faith that things will go well, everything will be okay.

  Я верю, что все будет хорошо.

• Your old life will be gone, but you and the baby will be safe now.

  Прежней жизни не будет, но ты и ребенок будете в безопасности.

• It will, and worse, it will grow.

  Случится, и ещё хуже, она будет расти.

• Whatever you think he will do, he will always do the opposite.

  Что бы ты ни думал об его действиях, он всегда будет делать противоположное.

• I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

  Я также уверен, что технологии будут развиваться, и поэтому уровень жизни будет расти.

• Let will return to village, So it will be better.

  Пусть вернётся в деревню, так лучше будет.

• No, my family will be at the hearing tomorrow, - and they will get me out.

  Но моя семья будет завтра на слушании, и они вытянут меня отсюда.

• Your family will be spared, and your death will be quick.

  Твою семью пощадят, а твоя смерть будет быстрой.

• They will slither back into their secret snake holes, and the source of all my woes will still be at large.

  Они уползут в свои секретные змеиные норки, и источник всех моих бед будет по-прежнему на свободе.

• Some members of SAMCRO will have to pay for their involvement, but the Sons of Anarchy Motorcycle Club will survive.

  Некоторым членам СЭМКРОУ придется поплатиться за то, в чем они участвовали, но Мотоклуб Сынов Анархии будет спасен.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)