Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• Costing for these options will be reported separately.

  Информация о финансовых последствиях применения этих вариантов будет представлена отдельно.

• To this end, Pakistan will continue to remain engaged.

  В этой связи Пакистан будет и далее продолжать осуществлять деятельность в этом направлении.

• And I hope the Security Council will press for accountability.

  И я надеюсь, что Совет Безопасности будет настаивать на обеспечении отчетности.

• The system of dealing with high-risk drivers will be further improved.

  Будет дополнительно усовершенствована система мер в отношении водителей, создающих повышенный риск на дорогах.

• I hope Shakhtar will only win on the new stadium.

  Надеюсь, что на новом стадионе «Шахтер» будет только побеждать.

• It will transport natural gas to supply both businesses and private households.

  Он будет поставлять природный газ как для предприятий, так и для частных лиц.

• Private sector will invest more than S/.

  Частный сектор будет инвестировать больше средств, чем S/. 1400 млн.

• The new data flow will be created.

  Рисунок З), Будет создан новый поток данных.

• Any support request sent to our personal addresses will be ignored.

  Любая просьба о поддержке, посланная на наши личные адреса, будет игнорирована.

• This means that the discount will not apply.

  Это означает, что скидка на Ваш багаж распространяться не будет.

• Next release for Windows will use DirectX instead of OpenGL.

  Следующий релиз танков будет использовать Direct3D вместо OpenGL в. качестве рендерера.

• He will continue to have responsibility for all financial and information technology activities.

  Он будет все так же ответственен за все финансовые вопросы и деятельность, связанную с информационными технологиями.

• This will start aboot when you boot your system.

  Эта процедура будет запускать программу aboot, когда система начнет загружаться.

• The After window will show the resulting pencil sketch.

  В закладке После (After) будет показан получившийся карандашный рисунок.

• And it will definitely run Gentoo.

  И, конечно же, он будет работать под управлением Gentoo.

• Otherwise, your installation will use color, which is the default.

  В противном случае, программа установки будет использовать цвета, что является поведением по умолчанию.

• Whenever possible Debian will support this.

  Debian будет поддерживать такие случаи, когда это возможно.

• Generally impacts on public health will be more negative than positive.

  В общем виде влияние на общественное здоровье будет более негативным, чем позитивным.

• When Azerbaijan will come out with subtitles in Azerbaijani language.

  Когда?» в Азербайджане будет выходить с субтитрами на азербайджанском языке.

• Eventually it will go but here again.

  В конце концов он будет идти, но здесь снова.

• The new chain will include 17 exclusive hotels with 25-50 rooms.

  Новая сеть будет включать в себя 17 эксклюзивных отелей, вместимостью от 25-50 номеров.

• With that opportunity their progress will be evident and its imminent success.

  При том, что возможность их прогресс будет видно, и его неминуемого успеха.

• In fact any automorphism of T will act on Ω.

  Фактически любой автоморфизм группы Т будет действовать на Ω {\displaystyle \Omega}.

• The remaining sum will be deposited on the card.

  Оставшаяся сумма, за вычетом депозита, будет внесена на карточку.

• There will be another 2 more colors soon, probably...

  Там будет еще больше цветов 2 в ближайшее время, вероятно, ...

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)