Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• The lie justifies what we both know will happen next.

  Ложь оправдывает то, что будет дальше, как мы оба знаем.

• Regardless, Hope will not speak to me.

  Хоуп не будет говорить со мной, не смотря ни на что.

• At least someone will remember me.

  По крайней мере, меня кто-то будет помнить.

• Everything will be as for my classes.

  Все будет проходить так. как и на моих уроках.

• Phénomène will stay on Zamani, regardless of Debailly.

  Феномен будет заниматься Замани, что бы ни случилось с Дебайи.

• Audition's will tell you where.

  Прослушивание будет в субботу, Джоан скажет где.

• A kiss for every wife our son will take.

  По поцелую за каждую жену, что будет у нашего сына.

• Mother will love and accept you no matter what.

  Мама будет любить тебя и примет, что бы ни случилось.

• Unfortunately this will not last forever.

  Но, к сожалению так не будет вечно.

• It will be an administrative extradition.

  Хорошо. Это будет административная выдача, а не арест.

• Sadly, this young lady will never have a family.

  К сожалению, у этой юной особы уже никогда не будет детей.

• Nobody will pay for it anyway.

  Всё равно за это никто платить не будет.

• Your wife will never look this happy again.

  Ваша жена уже никогда не будет такой радостной, как сегодня.

• My death will cost 5000 rubles per head.

  Моя смерть будет вам стоить 5 тыс. рублей с каждого.

• Everyone would love a bald that will not stop crying.

  Ну да, мир ведь будет любить лысую девчонку, которая не может перестать реветь.

• Every time you go outside, solar energy will recharge it.

  Каждый раз, когда ты будешь выходить на улицу, солнечная энергия будет перезаряжать его.

• Whatever you wear will be fine.

  То, что на вас, будет хорошо.

• Your film will be shown on television...

  Ваш фильм Работник ... в ближайшую субботу будет показан по телевидению.

• Just one towel or the client will feel suffocated.

  Больше одного полотенца не клади, а то клиенту будет тяжело дышать.

• So nobody will get in trouble.

  Так что ни у кого не будет проблем.

• He will strongly suggest you began your relationship before your reassignment.

  Он будет настаивать на том, что ваши отношения начались до того, как тебя перевели сюда.

• Gaston will not deal with you alone.

  Гастон не будет иметь с тобой дело в одиночку.

• Listen, anything you can remember will help.

  Слушай, всё, что ты вспомнишь, будет важным.

• It will serve Mr. Dennis right for firing us.

  Это будет отместкой мистеру Деннису, За то, что уволил нас.

• Anyone coming in contact with him will be quarantined.

  Любой, вступивший с ним в контакт, будет отправлен в карантин.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)