Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• Still others take different forms, which will subsequently be highlighted.

  Деятельность по эксплуатации ресурсов принимает и другие формы, о которых будет сказано позже.

• If that happens, there will be flames.

  То, что произошло в Боснии, будет выглядеть, как пикник.

• Information provided will be presented to the eleventh session.

  Поступившая информация будет представлена на одиннадцатой сессии. Продолжительность: 2001-2002 годы.

• The Committee will continue its contacts with potential assistance providers.

  Комитет будет продолжать поддерживать контакты с теми, кто может предоставить помощь.

• It will however fall under the European Union-funded audit.

  Ревизия, однако, будет проведена в рамках аудиторской проверки, финансируемой Европейским союзом.

• The budget will include provision of resources to cover the said agreement.

  Указанный бюджет будет включать положение о выделении ресурсов для покрытия расходов в связи с вышеупомянутым соглашением.

• Given existing modes of development, economic growth will be a major factor.

  С учетом нынешних моделей развития можно утверждать, что одним из важных факторов будет являться экономический рост.

• Further efforts will focus on engaging the municipal level after the municipal elections.

  В рамках дополнительных усилий деятельность будет сосредоточена на подключении к этой работе органов муниципального уровня после проведения муниципальных выборов.

• He may rest assured that my delegation will collaborate and cooperate with him.

  Он может быть уверен в том, что наша делегация будет взаимодействовать и сотрудничать с ним.

• This site will be maintained at least through 2003.

  Этот сайт будет функционировать по крайней мере до конца 2003 года.

• Creating electronic channels for government activities will be useless if people cannot access these channels.

  Если люди не могут получить доступ к этим каналам, деятельность правительства по созданию таких электронных каналов будет бесполезной.

• If all these commitments materialize, 91 positions will still require funding.

  Если все эти обязательства будут осуществлены, то все еще будет требоваться финансирование для 91 должности.

• The International Criminal Court will deter potential perpetrators.

  Международный уголовный суд будет служить сдерживающим фактором для потенциальных преступников.

• Anyone engaged in conduct that constitutes torture will be held accountable.

  Любое лицо, допускающее действия, представляющие собой пытку, будет привлечено к ответственности 10.

• This will be further discussed under article 14.

  Этот вопрос будет дополнительно рассматриваться в связи со статьей 14.

• My delegation will study any such proposal from that perspective.

  И вот в этом ракурсе моя делегация и будет изучать любое такое предложение.

• We believe nuclear disarmament can and will be achieved.

  Мы верим, что ядерное разоружение может быть и будет достигнуто.

• If left unchecked, this situation will certainly undermine international peace and security.

  И если не поставить эту ситуацию под контроль, она будет наверняка подрывать международный мир и безопасность.

• The final report will be submitted on 15 July 2006.

  Эта оценка еще не завершена и заключительный доклад по ее результатам будет представлен 15 июля с.г.

• This will be according to measures as detailed in the implementation programme.

  Этот вывод будет осуществляться в соответствии с мерами, подробно изложенными в программе по осуществлению.

• Action will be initiated by end 2006.

  Решение об этом будет принято к концу 2006 года.

• The projects are ongoing and will be reported in 2006.

  Такие проекты осуществляются, и доклад по ним будет представлен в 2006 году.

• About 250 immigrant children and their families will benefit.

  Такая льгота будет распространена на примерно 250 детей-иммигрантов и их семьи.

• The Prosecutorial Commission will also oversee the internal supervision unit.

  Комиссия по делам прокуратуры также будет наблюдать за деятельностью подразделения внутреннего надзора.

• We hope that representativity and all-inclusiveness will be maintained.

  Мы надеемся, что этот представительный и всеохватывающий характер будет поддерживаться и впредь.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)