Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• Anyone who stands in its way will be vilified.

  И тот, кто встанет на её пути, будет раздавлен.

• And it will be front page.

  Это для завтрашней первой страницы, а это будет первая страница.

• My captain will not hesitate to kill you.

  Мой капитан не будет колебаться, прежде чем убить вас.

• Whoever looks will go to hell.

  Тот, кто будет смотреть, отправится в ад.

• I think these will make your pawpaw feel better.

  Я думаю, благодаря им твой папайя будет чувствовать себя лучше.

• Your lab partner will be Gordon Crisp.

  Виер? Твоим партнером по лабораторной будет Гордон Крисп.

• Your task will not be finished until Maciste is dead.

  Ваша задача не будет завершена... до тех пор пока Мацист не убит.

• Her testimony will be more than enough to convict you.

  Ее показаний будет более чем достаточно для того, чтобы вас осудить.

• My brother's killer will be there.

  Человек, который убил моего брата, будет там.

• And she will respect you for making a stand.

  И она будет уважать вас за то, что вы стоите на своём.

• All unattended baggage will be removed and destroyed.

  Багаж, оставленный без присмотра, будет изъят и ликвидирован.

• Voyager will be right behind you.

  "Вояджер" будет следовать прямо за вами.

• All will be revealed in time, unsuspecting humans.

  Все будет разъяснено в свое время, ничего не подозревающие люди.

• Anyone giving them assistance will hang.

  Каждый, кто попытается им помочь, будет повешен.

• He will probably also wriggle and kick sometimes.

  Он, вероятно, будет также извиваться и биться иногда.

• Whoever goes through such things will be affected psychologically.

  Тот, кто проходит через такие вещи, будет затронут психологически.

• My family will be eating if I earn.

  У моей семьи будет еда, если я буду зарабатывать.

• The area we are living on will be used for developments.

  Вся эта область, в которой мы живем, будет использована под застройку.

• Bob Mitchell will tell you a different story.

  Конечно, Боб Митчел, вероятно, будет другого мнения.

• I'm sure Jeremy will claim his goes faster.

  Я уверен, Джереми будет утверждать, что его движется быстрее.

• Their support will be important if you decide to run.

  Их поддержка будет иметь значение, если ты решишь претендовать на должность.

• Jamie will have everything he wants.

  У Джейми будет всё, что он захочет.

• Whatever you imagined, I promise it will be better.

  Что бы ты ни представлял, я обещаю, всё будет лучше.

• Everything will be so easy if we just...

  Да. Все - будет намного проще, если мы...

• And will, because we watch.

  И будет продолжаться, потому что мы это смотрим.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)