Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• He will be executed as scheduled.

  И он будет казнен, как и планировалось.

• Dosage will be tricky but considering the time we lost...

  С дозировкой будет сложновато, но учитывая, сколько времени мы потеряли...

• Elise will visit more if we're in the Pacific.

  И Элис будет приезжать чаще, если мы будем жить на острове.

• Phoenix will excavate the polar soil.

  Станция "Феникс" будет рыть почву полюса.

• He will be missed, sir.

  Нам будет не хватать вас, мистер Маршалл.

• That kid will live to get shot another day.

  Этот парень будет жить, пока его снова когда-нибудь не подстрелит.

• Well wonder what it will cost me.

  Что же... представляю, чего мне это будет стоить.

• This will sound crazy, but something is wrong with his face.

  И... это будет звучать по сумасшедшему, но что-то было неправильно с его лицом.

• It's when everyone will have everything they need.

  Понимаешь? Это когда у всех будет всего столько, сколько им нужно.

• This is Mr Selwyn who will be representing you.

  Это мистер Селвин, который будет представлять ваши интересы в суде.

• It will be a beautiful day.

  Сегодня будет прекрасный день, как сказала Бетси.

• The entire Village will be punished.

  Важно то, что вся Деревня будет наказана.

• But I really will miss your snoring.

  И всё-таки мне будет очень не хватать твоего храпа.

• I hope that your happiness will continue.

  Надеюсь, что счастье и дальше будет сопутствовать тебе.

• I hope you boys will be comfortable.

  Надеюсь, молодые люди, вам будет удобно наверху.

• Nobody will have any idea you two were involved.

  Никто не будет иметь ни малейшего подозрения, что вы двое были задействованы.

• After today, none of them will matter.

  После сегодняшнего дня никто из них не будет ничего значить.

• And my daughter will always have what she needs.

  И у моей дочери всегда будет всё, что ей нужно.

• The point is that they will.

  Соль в том, что так и будет.

• You have nothing and never will.

  У Вас ничего нет и никогда не будет.

• She will not touch what you use.

  И она не будет прикасаться к тому, чем все вы пользуетесь.

• Those revelations will come too late.

  А когда узнают - будет уже слишком поздно.

• Target will have security, same as the real thing.

  Цель будет иметь охрану, так же как и в реальной жизни.

• N.R. will deny it ever existed.

  Н.Р. будет отрицать, что он когда-либо существовал.

• Hayley will hate you for snatching her family from her.

  Хейли будет тебя ненавидеть за то, что ты отобрал у неё семью.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)