Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• Funding for these three finalized programmes will be actively sought from the donor community.

  Будет проводиться активная работа с сообществом доноров с целью обеспечить финансирование этих трех программ в их окончательных вариантах.

• Training in teamwork skills will be a priority.

  Необходимо будет регулярно осуществлять инвестиции в профессиональную подготовку сотрудников в технической области.

• The Protocol will be finalized in Cartagena this year.

  Работа над этим протоколом будет завершена в нынешнем году в Картахене.

• Adjustments and estimates will be made more systematically.

  Проведение корректировок и оценок будет осуществляться на более систематичной основе.

• A special Programme Secretariat will provide permanent co-ordinating and monitoring functions and also commission sectoral studies.

  Специальный секретариат программы будет выполнять на постоянной основе функции по координации и наблюдению, а также заключать контракты на проведение секторальных исследований.

• Capacity-building of district administrations to implement district planning frameworks will be a key objective.

  Одна из основных целей будет заключаться в создании потенциала районных органов управления с целью применения рамок районного планирования.

• The training will link public affairs with resource mobilization.

  В рамках такой подготовки деятельность по связям с общественностью будет увязываться с мобилизацией ресурсов.

• UNDP will strengthen cooperation with media in developing countries.

  ПРООН будет укреплять сотрудничество со средствами массовой информации в развивающихся странах.

• The publishing and distribution of integration-related information will continue.

  Будет продолжена работа по изданию и распространению материалов, касающихся данной проблематики.

• This translation will be undertaken as soon as possible.

  Эта работа по переводу будет выполнена в возможно более короткие сроки.

• It will continue to do so.

  Он и далее будет действовать в этом направлении.

• Rest assured that my delegation will give you all the necessary support.

  Вы можете быть уверены в том, что моя делегация будет оказывать Вам всю необходимую поддержку.

• The new prosecutorial strategy developed in mid-1997 will be fully implemented.

  Будет в полной мере реализована новая стратегия обвинения, выработанная в середине 1997 года.

• That particular backlog coding project will be completed during 1998.

  Этот конкретный проект по индексации не обработанной своевременно документации будет завершен в 1998 году.

• This incremental approach will ultimately cover the entire drug control subject-matter.

  Такой метод дополнения будет в конечном итоге применяться ко всей области контроля над наркотиками.

• That position will be capitalized upon.

  Такое положение будет использоваться в максимально возможной степени.

• Investigative and prosecutorial capabilities will be sharpened by national and regional training programmes.

  С помощью национальных и региональных программ подготовки кадров будет укреплен потенциал следственных органов и учреждений прокуратуры.

• Therefore, resources for basic education will have to be increased substantially.

  В связи с этим необходимо будет значительно увеличить объем ресурсов, выделяемых на базовое образование.

• The Convention secretariat will be in attendance.

  На встрече за "круглым столом" будет также присутствовать секретариат Конвенции.

• Progress in achieving the target will be reviewed domestically in December 1996.

  В декабре 1996 года будет проведен анализ достигнутого в национальном масштабе прогресса в достижении этой цели.

• It will happen more and even faster in the future.

  А в будущем оно будет происходить все больше, да и быстрее.

• The Act will be evaluated in mid-1996.

  Оценка осуществления этого Закона будет проведена в середине 1996 года.

• The Act will be evaluated in October 1996.

  Оценка осуществления указанного Закона будет производиться в октябре 1996 года.

• Further improvement will largely depend on immigrants' chances of maintaining or improving their socio-economic position.

  Дальнейшее улучшение будет в значительной мере зависеть от возможностей, которыми будут располагать иммигранты в плане сохранения или улучшения своего социально-экономического положения.

• The experiment with extended school days will be completed in mid-1996.

  Эксперимент с организацией продленного дня в школах будет завершен в середине 1996 года.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)