Примеры в контексте "Will - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будет

• The fund will also facilitate their participation in community-based economic activities.

  Кроме того, этот фонд будет содействовать их участию в экономической деятельности на базе общин.

• Finland will contribute to these negotiations.

  Финляндия будет вносить свой вклад в эти переговоры.

• Romania will maintain its efforts to carry this important confidence-building initiative further.

  Румыния будет и впредь предпринимать усилия по дальнейшей реализации этой важной инициативы в отношении укрепления доверия.

• I am certain that this question will be pursued with diligence.

  Я уверен, что по этому вопросу и далее будет вестись настойчивая работа.

• Artificial deadlines will not help that process.

  И установление искусственных сроков не будет способствовать этому процессу.

• SOPAC will continue to assist each country to assess resource availability and requirements.

  СОПАК будет и впредь предоставлять всем странам помощь в области оценки имеющихся в наличии ресурсов и потребностей в них.

• Detailed risk assessments will be conducted on priority substances.

  По приоритетным веществам будет проводиться тщательная оценка связанного с ними риска.

• FAO will continue to support nutrition intervention programmes for vulnerable groups including indigenous people.

  ФАО будет продолжать оказывать поддержку программам участия в решении проблем питания уязвимых групп, включая коренные народы.

• We hope that the agenda for development will initiate concrete steps in this sphere.

  Мы надеемся, что согласно Повестке дня для развития будет положено начало конкретным шагам в этой сфере.

• They are confident that he will lead our work effectively and wisely.

  Они убеждены в том, что он будет мудро и эффективно руководить нашей работой.

• My country will participate in and support those processes.

  Моя страна будет и впредь участвовать в этих процессах и оказывать им поддержку.

• It will be a blueprint for Australian families well beyond 1994.

  Это будет своего рода программой развития семьи в Австралии и после 1994 года.

• Perhaps the forthcoming World Summit for Social Development will dwell upon this issue.

  Может быть, на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития этот вопрос будет затронут.

• The appropriate balance between permanent and temporary staff will also be kept under review.

  Также будет постоянно держаться в поле зрения вопрос о надлежащем балансе между числом постоянных и временных сотрудников.

• Advisory services for the reform of prison legislation and regulations will also be provided.

  Будет также организовано консультативное обслуживание по вопросам, связанным с пересмотром законодательства, регулирующего деятельность исправительных учреждений, и тюремных правил.

• The incumbent will be responsible for the coordination of information network activities.

  Сотрудник, занимающий эту должность, будет отвечать за координацию деятельности в области информационных систем.

• Programme information on seminars and conferences and publication announcements will also be included.

  Наряду с этим будет распространяться программная информация о семинарах и конференциях, а также сообщения о готовящихся публикациях.

• The full survey will be launched from April 1994.

  В полном объеме обследование будет проводиться начиная с апреля 1994 года.

• Substantive inputs for the process will be coordinated with the development banks.

  Значительная доля деятельности, связанная с этим процессом, будет координироваться совместно с банками развития.

• UNDP will also be assisting and supporting these efforts.

  ПРООН будет также оказывать содействие и поддержку в осуществлении этих усилий.

• Special attention will be given to building sustainable human settlements and ensuring food security.

  Особое внимание будет уделяться строительству населенных пунктов на основе принципов, предусматривающих устойчивое использование ресурсов, и обеспечению продовольственной безопасности.

• Inevitably, given staffing constraints, this will not be expertise in-depth.

  С учетом ограничений на набор персонала такая база специальных знаний и опыта не будет глубокой, и это неизбежно.

• Also, technical cooperation will be provided to improve ports and maritime transport.

  Кроме того, будет оказано техническое содействие в целях внесения улучшений в работу портов и морского транспорта.

• It is anticipated that this figure will continue to decrease.

  Ожидается, что уровень материнской смертности в связи с родами будет продолжать снижаться.

• Pretty sure your boss will cut you some slack.

  Я почти уверена, что твой новый босс не будет к тебе очень строг.

Другие варианты перевода слова will

• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)