Примеры в контексте "Well - Хорошо"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Хорошо

• Okay, see you there well.

  Ладно, вижу, вам там хорошо.

• Educate your children well, said Plato.

  Хорошо учите своих детей, сказал Платон.

• You're well on your way, pledge.

  У тебя все будет хорошо, новичок.

• I'm thinking four hours tops to repair this heart, if all goes well.

  Я думаю, хватит максимум четырех часов, чтобы восстановить сердце, если все пойдет хорошо.

• It was hidden really well in his closet.

  Это было хорошо припрятано у него в шкафу.

• OK, well, you be careful and don't be long.

  Хорошо, но будь осторожна и не задерживайся.

• I haven't handled things well, Elena.

  Я не очень хорошо справился, Елена.

• Okay, well, that's not entirely true, sir.

  Хорошо, ну это абсолютно не так.

• All right, well, I talked to the d.A.

  Хорошо, итак я разговаривала с окружным прокурором.

• I talked to Dr. Chandler, I know the problem well.

  Я разговаривала с доктором Чендлером и хорошо знаю проблему.

• Everything will be OK for well behaved boys.

  Всё образуется у мальчиков, которые хорошо себя ведут.

• I would not remind you of that which you know so well.

  Я не стану напоминать вам про то, что вам и так хорошо известно.

• The Admiral is well aware of the regulations.

  Лейтенант, адмирал хорошо знаком с правилами.

• Okay, well, ha them speak to the parents while you run a cold pressure test on the girl.

  Хорошо, пусть поговорят с родителями, пока ты проводишь тест холодного давления на девочке.

• I certainly operate well with her.

  Я точно хорошо оперирую с ней.

• Right, well, we better chase after her then.

  Ладно, хорошо, тогда мы должны ее догнать.

• I don't know the Badlands that well but you do.

  Я не знаю Пустоши так хорошо, но ты знаешь.

• He just knows you too well, Captain.

  Он слишком хорошо вас знает, капитан.

• Then you must know her well.

  Значит, вы должны хорошо её знать.

• They want explanations and answers for... well, all this.

  Они хотят объяснения и ответы для... хорошо, обо всем этом.

• I can't think of a single time when anything alien in human hands ended well.

  Я не могу вспомнить ни одного раза, когда обладание чем-либо инопланетным у человека заканчивалось хорошо.

• And I'm betting they didn't take that really well.

  Спорю, они восприняли это не очень хорошо.

• Surely you're well acquainted with Mr. Andrev's sociopathy.

  Вы должно быть хорошо знакомы с социопатией мистера Андреева.

• All right, well, I'd be surprised if you weren't.

  Хорошо, я была бы удивлена, если бы ты не нервничала.

• Okay, well, as your manager, I beg to differ.

  Хорошо, как твой менеджер, позволю себе не согласиться.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")