| Maisie is so well coordinated and good at what she does. | Мэйси так хорошо слаженна и хороша в том, что делает. |
| Other facilities include sight-seeing tours, currency exchange, meeting rooms and a well equipped business centre for the convenience of guests. | К числу других удобств относятся экскурсионное бюро, пункт обмена валюты, конференц-залы и хорошо оборудованный бизнес-центр для удобства гостей. |
| They are well integrated into Dutch society, but preserve their Javanese identity through associations and regularly organized meetings. | Суринамские яванцы хорошо интегрированы в нидерландское общество, но сохраняют свою яванскую идентичность через ассоциацию и регулярно организуемые встречи. |
| Gallantly will I show the world that I am a specially selected and well trained soldier. | Я продемонстрирую всему миру, что я специально отобранный и хорошо подготовленный солдат. |
| LED indicator is workable within large range of temperatures and its readings are well distinguishable both in complete dark and under brilliant sunshine. | Светодиодный индикатор работоспособен в широком диапазоне температур, и его показания хорошо различимы как в полной темноте, так и при ярком солнечном свете. |
| First, they are dancing and works well on the track. | Во-первых, они танцуют и хорошо работает на трассе. |
| She is well known for her unique yodel. | Она хорошо известна за своё уникальное исполнения йодля. |
| Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. | На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов. |
| The novel was well received and soon translated to several languages. | Роман был хорошо принят и вскоре переведен на несколько языков. |
| The southern section is straight and well preserved. | Южная часть губернии более ровная и хорошо возделанная. |
| İpsili was well fortified and inaccessible from the landward side but exposed by sea. | Ипсили был хорошо укреплен и недоступен с суши, но открыт с моря. |
| Antonio's father, Ermolao Paoletti, was a well known scholar and writer of Venice. | Отец художника Эрмолао Паолетти был хорошо известным в Венеции ученым и писателем. |
| It quickly became popular in pre war Japan, as its concentrated form meant it kept well without refrigeration. | Он быстро стал популярным в довоенной Японии, потому что концентрат хорошо хранился вне холодильных устройств. |
| As the earliest Yakut writing was invented by Russians, it didn't reflect some features of the Yakut language well. | Первый вариант якутской письменности, созданной русскими, недостаточно хорошо отражал особенности фонетики якутского языка. |
| Cendres de lune was generally well received by critics. | Cendres de lune в целом хорошо принят критиками. |
| He is well known for his translation of The Secret History of the Mongols. | Он хорошо известен по своей работе над переводом «Сокровенного сказания монголов». |
| This may give birth to planets in certain circumstances, which are not well known. | Этот процесс нередко приводит к появлению планет, при недостаточно хорошо известных обстоятельствах. |
| The living room of the second floor with an oval alcove is well preserved. | Хорошо сохранилась гостиная второго этажа с овальным альковом. |
| This works particularly well with the motivation behind Swing to provide user interface related components and functionality. | Это особенно хорошо сочетается с мотивацией Swing предоставить компоненты и функциональность, относящуюся к пользовательскому интерфейсу. |
| According to Uchikoshi, the game did not sell well. | По словам Утикоси, игра продавалась не очень хорошо. |
| Kestrels are bold and have adapted well to human encroachment, nesting in buildings and hunting by major roads. | Пустельги смелые и хорошо приспособились к близости человека, гнездятся в зданиях и охоты на крупных магистралях. |
| The enzyme structure and its two step catalytic, irreversible mechanism have been well studied. | Структура фермента, а также его двухступенчатый каталитический механизм достаточно хорошо изучены. |
| Large anionic clusters of Ni, Pd, and Pt are also well known. | Также хорошо известны крупные анионные кластеры Ni, Pd и Pt. |
| The HVO attack was well prepared and planned. | Нападение ХСО были хорошо подготовленным и спланированным. |
| As a character, Dipper has been critically well received. | Как персонаж, Диппер был хорошо принят критиками. |