| So the date's not going well. | Итак, свидание проходит не очень хорошо. |
| I should have known it wouldn't end well. | Я должен был знать, что хорошо это не кончится. |
| Okay, well, I've been trying to think of different theme days to bring in more business. | Хорошо, в общем, я пытаюсь думать о различных тематических днях, чтобы привлечь больше посетителей. |
| But you know each other well, which can be useful. | Но вы так хорошо знаете друг друга - это несомненно, плюс. |
| We're well out of it, Miss Mardle. | Без него так хорошо, мисс Мардл. |
| The locals were going to try me for witchcraft, and that never ends well. | Местные жители собирались обвинить меня в колдовстве, а это никогда хорошо не заканчивается. |
| Last time didn't work out so well. | В прошлый раз все получилось не очень хорошо. |
| I thought things with you and Diana were going well. | Я думал, что у вас с Дианой все идет хорошо. |
| Seems you know me too well. | Видимо, ты знаешь меня слишком хорошо. |
| Now it's because they know too well. | А сейчас потому, что его знают слишком хорошо. |
| Okay, well at least answer me this. | Хорошо, ответь мне хотя бы на этот вопрос. |
| can I at least tell Nancy it went well? | А Нэнси мне хоть можно сказать, что все хорошо прошло? |
| Since you know me so well. | Раз вы так хорошо меня знаете. |
| And hopefully, it's going well. | И надеюсь, с этим всё хорошо. |
| As well as it could go, I think. | Думается, так хорошо, как только могло. |
| Worked well enough to get you and June lost in the woods. | Работал достаточно хорошо, чтобы ты и Джун потерялись на нем в лесу. |
| If they don't, she hides it pretty well. | Даже если и плохо, она это хорошо скрывает. |
| I don't know you that well, but I feel like we could do something really special. | Я не знаю тебя очень хорошо, но я чувствую, что мы могли бы сделать что-то действительно особенное. |
| Your meetings must have went well. | Я вижу, твои встречи прошли хорошо. |
| That hasn't been going too well, unfortunately. | У нее, к сожалению, не так все хорошо. |
| We don't even know you guys that well. | Мы вас не так уж хорошо знаем. |
| It's why I relate so well with all the kids. | Поэтому я так хорошо лажу с детьми. |
| sorrysir, Ican not well understood. | извините, сэр, я не совсем хорошо вас понял. |
| OK, well, let's start by photographing and weighing the body. | Хорошо, что ж, начнём с фотографирования и взвешивания тела. |
| Because I do it so well. | Потому что у меня это хорошо получается. |