| It has a well developed transport and social infrastructure which make life here very comfortable and pleasant. | Он обладает хорошо развитой транспортной и социальной инфраструктурой, что делает жизнь здесь удобной и приятной. |
| Weather conditions were also unusually good for the Norwegian Sea in early Spring and were well suited to flying operations. | Погодные условия также были необычно благоприятными для Норвежского моря в начале весны и хорошо подходили для воздушных операций. |
| While the East African Campaign went fairly well, the German forces were not destroyed. | Хотя Восточно-Африканская кампания шла достаточно хорошо, немецкие войска не были уничтожены. |
| The academic eminence of the Faculty is well illustrated by the fact that the Constitutional Court of Hungary has two members from the university. | Академическое превосходство факультета хорошо иллюстрируется тем фактом, что в Конституционном суде Венгрии есть два члена из университета. |
| In letters home he writes that all is well. | В письмах домой пишет о том, что всё у него хорошо. |
| A completely ambidextrous person is able to do any task equally well with either hand. | Человек, являющийся амбидекстром, в состоянии выполнить любую задачу одинаково хорошо любой рукой. |
| He specially fought well on the last, fourth, day, strongly contributing to the Dutch victory. | Особенно хорошо он сражался в последний, четвёртый день сражения, внеся значительный вклад в победу Нидерландов. |
| Ferdinand's actions were not well received by the princes. | Действия Фердинанда не были хорошо восприняты князьями. |
| Changing it to WinXP everything worked well. | Изменение этого значения все WinXP работал хорошо. |
| K Desktop Environment 1.1 was well received among critics. | К Desktop Environment 1.1 был хорошо принят среди критиков. |
| Only when these requirements are well understood can functional requirements be developed. | Только когда эти требования хорошо поняты, можно приступать к разработке функциональных требований. |
| Bener tuh well, students should be able to voice their aspirations in the dialogues, public forums. | Bener tuh хорошо, студенты должны иметь возможность выражать свои чаяния в диалогах, общественных форумах. |
| I actually have not memorized the letter Sajadah well, then I read the letters of Mary. | Я на самом деле не запомнил письмо Sajadah хорошо, то я читал письма Марии. |
| Marshall's politeness and courtesy were well known, and he was sometimes nicknamed Gentleman Jack. | Вежливость и учтивость Маршалла были хорошо известны, и его иногда называли «Благородный Джек (Gentleman Jack)». |
| From one year to cultivate so well as many Easter traditions. | От одного до выращивают так хорошо, как многие традиции Пасха. |
| The University's International Office offers international students well developed orientation and integration programmes. | Международный отдел университета предлагает иностранным студентам хорошо разработанные программы по ориентации и интеграции. |
| It is in your interest for the building to be well maintained. | Это находится в вашем интересе для здания, которое будет хорошо поддержано. |
| They have an excellent memory and can be well trained, but may dominate a weak-willed owner. | У них отличная память и они могут быть хорошо обучены, но могут доминировать при безвольном владельце. |
| His dancing skills are utilised well too. | Его танцевальные навыки также используются хорошо». |
| Yet because he lived, you may be alive and are well today. | Однако благодаря тому, что он жил, сейчас вы можете жить и хорошо себя чувствовать. |
| Just about to port, I was well into the underground. | Почти в порт, мне было хорошо в подполье. |
| A book, The Little Princesses, also sold exceptionally well. | Книга «Маленькие принцессы» продавалась исключительно хорошо. |
| In spite of that it is accessible, safe and hiking paths are well marked. | При этом доступна, безопасна и туристические трассы хорошо обозначены. |
| Many early socialists visited the Church's cooperative communities in Utah with great interest and were well received by the Church leadership. | Многие ранние социалисты посетили церковные общины в штате Юта с большим интересом и были хорошо приняты руководством Церкви. |
| They were partly based on terrestrial meteorology, which had become well developed by that time. | Частично они основывались на земной метеорологии, хорошо разработанной к тому времени. |