Примеры в контексте "Well - Хорошо"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Хорошо

• Owner occupation seems fairly well established in all occupational groups in Iceland.

  Как представляется, практика приобретения жилья в собственность является хорошо развитой для всех профессиональных групп населения в Исландии.

• The UN negotiating team well knows the true facts.

  Группе Организации Объединенных Наций по ведению переговоров подлинные факты хорошо известны.

• Nowadays women are just as well educated as men, perhaps even better.

  В настоящее время женщины так же хорошо образованны, как и мужчины, возможно даже лучше.

• We are well aware that these proposals raise sensitive questions regarding implementation.

  Нам хорошо известно, что эти предложения вызывают непростые вопросы, связанные с их осуществлением.

• These technical tools should be well thought-out and practically oriented.

  Такие технические средства должны быть хорошо продуманы и ориентированы на практические действия.

• Efficient and well developed technology markets need appropriate intellectual property regulations.

  Эффективные и хорошо развитые технологические рынки требуют надлежащих регулирующих норм в области интеллектуальной собственности.

• Many small island developing States were biodiversity hotspots, but most had fairly well conserved forest cover.

  Во многих малых островных развивающихся государствах отмечается сокращение показателей биологического разнообразия, однако в большинстве из них имеется довольно хорошо сохранившийся лесной покров.

• Several delegations welcomed the business rationalization in cards and gifts as being well structured and improving efficiency.

  Ряд делегаций приветствовали рационализацию в деятельности по продаже открыток и сувениров, отмечая, что она хорошо организована и становится более эффективной.

• Other Territories, while still requiring significant support, were relatively well off.

  Ситуация на других территориях также складывается достаточно хорошо, несмотря на то что они по-прежнему требуют серьезной поддержки.

• The limitations of judicial processes are well known.

  Ограничения, действующие в рамках судебных процессов, хорошо известны.

• The Secretary-General agrees that the mobility policy has to be well planned.

  Генеральный секретарь согласен с тем, что политика в области мобильности должна быть хорошо спланирована.

• The training sessions that the Adviser observed in Belarus were well organized and valuable.

  Проведенные в Беларуси учебные курсы, на которых присутствовал консультант, были хорошо организованы и позволяли получать ценные знания.

• Pollution by nitrogen and phosphorus compounds is well measured but badly documented and publicized.

  Хорошо поддается измерению, но плохо документируется и отражается в информационных материалах загрязнение, вызываемое азотными и фосфорными соединениями.

• Those who perform well join formal secondary education.

  Те, кто учится хорошо, поступают в государственные общеобразовательные школы.

• The multiple disadvantages of Roma women living in Hungary are well known.

  Многочисленные неблагоприятные факторы, с которыми сталкиваются живущие в Венгрии женщины народности рома, хорошо известны.

• Membrane technologies are well developed, successful and have lower running costs than mercury technology.

  Хорошо разработаны и успешно применяются технологии с использованием мембран, которые отличаются более низкими по сравнению с ртутной технологией эксплуатационными расходами.

• Reports from Finnish vessels and other actors have proven that this procedure functions well.

  Сообщения, поступающие от финских судов и других субъектов, свидетельствуют о том, что эта процедура функционирует хорошо.

• Unfortunately, what happened afterward is well known.

  К сожалению, то, что случилось после этого, хорошо известно.

• The system works well as it stands.

  Система хорошо функционирует в том виде, в каком она существует.

• Such settings could be well suited for particularly difficult and interdependent issues.

  Такие методы, возможно, очень хорошо подходят для решения особенно трудных и взаимозависимых вопросов.

• Furthermore, lawyers were normally not well versed in customary law.

  Кроме того, как правило, адвокаты не очень хорошо подготовлены по вопросам традиционного права.

• The development needs and challenges confronting the African continent are well known, deep-seated and fundamental.

  «Потребности развития и проблемы, стоящие перед африканским континентом, хорошо известны, имеют глубокие корни и носят фундаментальный характер.

• The cells were well lit, ventilated and clean.

  Камеры были хорошо освещены, имели достаточную вентиляцию и были убраны.

• I can't skateboard that well.

  Я не так уж хорошо катаюсь на скейте.

• I mean the accounts were well hidden.

  В том смысле, что счета были хорошо спрятаны.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")