| This technique works particularly well where individual servers are spread geographically on the Internet. | Эта техника работает особенно хорошо, где отдельные серверы разбросаны географически в Интернете. |
| The exceptions for fields of order 2 or 3 are well understood. | Исключения для полей порядка 2 или 3 хорошо проработаны. |
| Korea had comparative advantage in these industries which absorbed well educated and highly motivated workers at low wages. | Корея имела сравнительные преимущества в этих отраслях, которые поглощают хорошо образованных и высоко мотивированных работников при низкой заработной плате. |
| It is well known for its long history of disastrous earthquake activity. | Он хорошо известен за свою долгую историю катастрофическими землетрясениями. |
| We will monitor your journey and you will think well of you. | Мы будет следить за вашей поездке и вы будете думать о вас хорошо. |
| Fleming's books had always sold well, but in 1961 sales increased dramatically. | Книги Флеминга всегда хорошо продавались, но в 1961 году спрос резко возрос. |
| We will have only seen before the start of the adventure but I think well of you. | Мы видели только перед началом приключений, но я думаю о вас хорошо. |
| However, the form of contact at other cities is less well documented and presumably included trade and cultural contacts. | Тем не менее формы контакта в других городах не так хорошо задокументированы и, вероятно, включают торговые и культурные контакты. |
| Contraceptive techniques used by the Greeks are not as well known as those of the Romans. | Противозачаточные средства, используемые греками, не так хорошо известны, как у римлян. |
| He was a skilled painter who knew his target market well and supported himself primarily through the sale of his work. | Он был опытным мастером, который хорошо знал свой целевой рынок и поддерживал себя главным образом за счет продажи своих работ. |
| He is said to have boasted of his ability to forge the great master so well. | Говорят, что он хвастался своей способностью имитировать великого мастера так хорошо. |
| Because of this GAP is one of the world's most well protected dam projects, especially against aircraft. | Из-за этого GAP является одним из самых хорошо защищённых в мире проектов плотин, особенно против самолётов. |
| We find niche events work particularly well in providing a common ground. | Мы находим, что специализированные мероприятия хорошо проходят именно за счет создания общей платформы. |
| My regiment was strong, flew confidently, well bombed and aptly hit air targets... | Мой полк был крепок, летал уверенно, хорошо бомбил и метко поражал воздушные цели... |
| He won another 2 Polish Championship titles and became well known in European and World rally. | Он выиграл ещё 2 титула в польских чемпионатах и стал хорошо известен в европейском и мировом ралли. |
| STORAGE: to be stored horizontally in a well ventilated room, away from direct light and at a temperature not over 10-12ºC. | ХРАНЕНИЕ: горизонтально в хорошо проветриваемой комнате, далеко от прямого света и при температуре не выше 10-12ºC. |
| Back in France he was well received at court, and the execution of his plans in Guiana was assured. | По возвращении во Францию он был хорошо принят при дворе, и выполнение его планов в Гвиане было обеспечено. |
| Each participant was identified as having well or poorly defined prior attitudes toward being an environmentalist or conservationist. | Каждый участник был идентифицирован, как имеющий хорошо или плохо сформулированное ранее отношение к тому, чтобы быть защитником окружающей среды или защитником природы. |
| His leg muscles are particularly well developed, enabling him to leap great distances equal to an Olympic athlete. | Его мышцы ног особенно хорошо развиты, что позволяет ему прыгать на большие расстояния, равные Олимпийским спортсменам. |
| The center of Plastic surgery and Cosmetology - medical clinic with well equipped Department of Surgery and chambers for VIP patients. | Центр Пластической хирургии и Косметологии - медицинская клиника с хорошо оснащенным Отделом Хирургии и палатами для пациентов «люкс». |
| Peter: I performed the network routers and works well but creates a problem, I lowered the id... | Питер: Я исполнил сетевой маршрутизатор, и она работает хорошо, но создает проблемы, я опустил идентификатор... |
| Okay, Djilail, you've worked well. | ОК, Джиляль, ты поработал хорошо. |
| All right, well, it wasn't my fault. | Хорошо, это не моя вина. |
| You wield that ax well, Theseus. | Ты хорошо управляешься с топором, Тесей. |
| Okay, well, let me call him. | Хорошо, хорошо, дайте мне позвонить ему. |