| Soul Reaver was generally well received by critics and praised for its intriguing gothic story and high-quality graphics. | Soul Reaver был хорошо оценён критиками за свою интригующую готическую историю и высококачественную графику. |
| The game was well received by critics, who widely considered it to be better than the original game. | Игра была хорошо воспринята критиками, которые считали ее лучшей, чем оригинальная игра. |
| This novel was a popular seller in the United Kingdom and well received in Australia. | Роман пользовался популярностью в Великобритании и был хорошо принят в Австралии. |
| The book received mixed reviews, but sold well. | После публикации книга получила смешанные рецензии, но продавалась хорошо. |
| Polyextremophiles are well known for their ability to tolerate both high and low pH levels. | Полиэкстремофилы хорошо известны свой способностью жить как при высоком, так и при низком уровне рН. |
| The game received better reviews, but unlike Driver 3, did not sell particularly well. | Игра получила лучшие отзывы, но в отличие от Driv3r, не продавалась особенно хорошо. |
| The procedure is reported to be working well. | Сообщается, что эта процедура работает хорошо. |
| Truxton and his crew were hardened veterans and were well prepared for a fight. | Тракстон и его команда были опытными моряками, хорошо подготовленными к бою. |
| As such, the food must be light, well packaged, fast to serve and require minimal cleaning up. | Продукты должны быть хорошо упакованы, легкими в использовании и требовать минимальной очистки. |
| She is also well known for playing Jane in the sitcom Coupling. | Она, также, хорошо известна за роль Джейн в комедии «Coupling». |
| The club is well known for its dedicated work with youngsters. | Клуб хорошо известен благодаря своей усердной работе с молодыми игроками. |
| Although she sang well as a child, she contracted diphtheria, and her voice suffered after the removal of her tonsils. | Хотя она хорошо пела в детстве, Кендал заразилась дифтерией, и её голос пострадал после удаления миндалин. |
| The material is particularly well suited for the fingerboards of fretless bass. | Материал особенно хорошо подходит для накладки грифа безладового баса. |
| Herbert was well known for his outspoken views on indigenous issues. | Герберт был хорошо известен своими откровенными взглядами на проблемы австралийских аборигенов. |
| His seminal work was The Sufis, which appeared in 1964 and was well received internationally. | Его плодотворной работой стали «Суфии», появившиеся в 1964 году и хорошо принятые на международном уровне. |
| His first novel, Yasmina, was published later that year; it sold well and was reprinted. | Его первый роман, «Yasmina: A Story of Algeria», опубликованный в том же году, хорошо продавался и был переиздан. |
| They only gained several hundred dollars, but they had worked well as a team. | Они получили только несколько сотен долларов, но зато хорошо отточили командные действия. |
| It is very soluble in most polar organic solvents, as well as in water. | Очень хорошо растворим в большинстве полярных органических растворителях, а также в воде. |
| Meanwhile, Carausius strengthened his position by enlarging his fleet, enlisting Frankish mercenaries, and paying his troops well. | Между тем Караузий укрепил свои позиции, увеличив флот, привлёк на свою сторону франкских наёмников и очень хорошо платил подчинённым солдатам. |
| It does not do well in shade. | Не очень хорошо растёт в тени. |
| The mechanism of PEP carboxylase has been well studied. | Механизм катализа ФЕП-карбоксилазы довольно хорошо изучен. |
| Shanghai Noon was well received by critics. | «Шанхайский полдень» был хорошо принят критиками. |
| Extremely well equipped for a clandestine partisan operation, the hospital remained intact until the end of the war. | Больница была хорошо оборудована для тайных партизанских операций и оставалась нетронутой до конца войны. |
| Initially, Sequeira was well received by the Sultan Mahmud Syah (1488-1528). | Первоначально Секейра был хорошо принят султаном Махмуд Шахом (1488-1528). |
| Horses were well suited to the warfare tactics of the nomadic cultures from the steppes of Central Asia. | Лошади хорошо подходили для военной тактики степных кочевых народов Центральной Азии. |