Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• All countries would be well served by peace, security and stability, regionally as well as globally.

  Всем странам пойдут на пользу мир, безопасность и стабильность как на региональном, так и на глобальном уровнях.

• It did fairly well, but not as well as hoped.

  Он был счастлив, но совсем не так, как ожидал.

• Maurras stated "a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand".

  Моррас заявлял, что "социализм, освобожденный от демократического и космополитического элемента, подходит национализму так же, как хорошо пошитая перчатка подходит красивой руке".

• Plus she doesn't do so well with authority, so might as well be her own boss.

  Плюс у нее не очень хорошие отношения с начальством, а так она сможет быть собственным боссом.

• The expected death toll from highway accidents as well as swimming and boating mishaps may well exceed last year's record high.

  Ожидаемое число смертельных случаев... на автомагистралях, так же как и на воде... может превысить статистику прошлого года.

• I can't skateboard that well.

  Я не так уж хорошо катаюсь на скейте.

• But maybe not as well as he thought.

  Но, всё же, не так хорошо, как ему хотелось.

• You sang as well as Kathy.

  Ты пела так же хорошо, как Кэти.

• A meeting with them as well.

  А так же встречу с "Британской кислородной компанией", а после...

• We believe this is a promising path towards ensuring basic social services for everybody - girls as well as boys - women as well as men.

  Мы полагаем, что это многообещающий путь к обеспечению основных социальных услуг для всех - не только мальчиков, но и девочек, как мужчин, так и женщин.

• As you can tell by the "well, well, well", he's the bad guy.

  Как вы уже поняли этот "так, так, так", плохой парень.

• Well, well, well, we got a hit on your prints.

  Так, так, так, мы обнаружили ваши отпечатки в базе.

• Well, well, well, it's Mr. Ruxin.

  Так, так, так, вот и мистер Раксин.

• Well, well, well, if it isn't joke Peralta.

  Так, так, так, кто это, как не Джопа Перальта.

• Well, well, well, speaking of friends again...

  Так, так, так, говоря о возвращении друзей.

• Well, well, well, Wavy Gravy, Dr. Zaius.

  Так, так, так, хиппарь и доктор Зайус.

• Well, well, well, look who decided to visit me twice in one year.

  Так, так, так. Посмотрите-ка, кто решил навестить меня дважды за год.

• Well, well, well, someone never made it home last night.

  Так, так, так, кто-то не ночевал дома прошлой ночью.

• Well, well, well, I see we have visitors.

  Так, так, так - вижу у нас посетитель.

• Well, well, well, we have a star amongst us.

  Так, так, так, среди нас появилась звезда.

• What the hell are you? Well, well, well.

  Кто ты, черт возьми, такой? так, так, так.

• Well, well, well, Mr. Bunny.

  Так, так, так, мистер Кролик.

• Well, well, well, if it isn't the hothead that tried to kill my bodyguard.

  Так, так, так, если это не забияка, что пытался убить моего телохранителя.

• Well well well. it seems we've caught our thief.

  Так, так, так! Кажется мы поймали воришку.

• The number of requests for financial and related information on peace-keeping operations, internal as well as external, has continued to accelerate as well.

  Продолжает также расти количество как внутренних, так и внешних запросов на предоставление финансовой и смежной информации об операциях по поддержанию мира.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")