| I just - things were going so well for you. | Я просто - у тебя все так хорошо шло. |
| I'm so happy it went well. | Я так рада, что всё прошло хорошо. |
| It's just things were going so well with Jenny. | У нас с Дженни все было так хорошо. |
| Just that you've been handling all of this so well. | Просто ты так хорошо с этим справляешься. |
| Just not as well as it could be. | Просто не так хорошо, как могло бы быть. |
| Oka - well, that's... | Ладно, так, это же... |
| That your troops leave as well, and the entire peacekeeping operation. | Вывод как ваших войск, так и всех миротворцев. |
| I'm going to defend him so well, he will go down for twenty years. | Я собираюсь так защитить его, что он загремит на двадцать лет. |
| We've bloody well lost enough of them for one day. | Мы и так уже слишком многих потеряли для одного дня. |
| The true knowledge of man's virtue as well as his sin. | Истинное знание как человеческой добродетели, так и его грехов. |
| I would have done so as well. | Я бы делал всё так же. |
| So things are going really well for me. | Так что дела мои идут в гору. |
| Okay, well, I get half of that. | Так, погоди, мне половина от этого. |
| You know as well as I do it's too soon for them to do anything. | Ты так же, как и я знаешь, что для них слишком рано начинать действовать. |
| You seem to be doing well without it. | Да вы и так прекрасно справляетесь. |
| I mean,... you know this city so well. | Я думаю... вы так хорошо знаете этот город. |
| It's nice to be in a place where different species get along so well. | Так приятно находиться в месте, где различные расы так хорошо находят общий язык. |
| But it sounds like it's going really well. | Но это звучит так как будто все идет действительно хорошо. |
| Until a few days ago things were going so well. | Еще несколько дней назад дела шли так хорошо. |
| I don't know him as well. | Я не так хорошо его знаю. |
| Always so well dressed, polite. | Всегда так хорошо одет, вежлив. |
| Not as well as you do, apparently. | Видимо, я не так хорошо их знаю, как ты. |
| Maybe you didn't know him that well. | Возможно, вы не так хорошо его знали. |
| Not as well as my wife, it would appear. | Выяснилось, что не так хорошо, как моя жена. |
| Any human who found themselves at that level, well, they would die immediately. | Так что любой человек, если окажется на такой глубине немедленно погибнет. |