Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• All right, well, we're on the east side of Angel Street outside a factory.

  Так, хорошо, мы на восточной стороне Эйнджел Стрит снаружи фабрики.

• Your buddies aren't faring as well as you.

  Твоим друзьям сейчас не так хорошо, как тебе.

• He loves mutants so much, he might as well die with them.

  Он так любит мутантов, что может умереть за них.

• I may as well pick the one that makes the most business sense.

  И так как они все гавно, я лучше выберу тот, который принесет больше денег.

• All right, well, then work from here.

  Ладно, хорошо, так работай здесь.

• I'm sure I can throw food around as well as anyone.

  Уверена, что смогу разбрасывать корм так же хорошо, как и все.

• If you two understand them so well, you forgive them.

  Прощайте их, если вы их так хорошо понимаете.

• How do you manage it so well?

  Как у тебя получается так хорошо с этим справляться?

• You think you know somebody so well, but then...

  Ты думаешь, что знаешь кого-то так хорошо, но потом...

• You play so well, Micke.

  Ты так хорошо играешь, Микке.

• This is not going to play well in my memoir.

  В моих мемуарах это не будет так красиво называться.

• You know, as well as can be expected.

  Ну знаешь, так как и следовало ожидать.

• Although my mom is not handling things so well.

  Хотя моей маме не так просто с этим смириться.

• 'Cause she's doing so well.

  Потому что все было так здорово.

• Okay... well, I have your card.

  Так... Ладно, у меня ваша визитка.

• As well as the ever-present ability to humiliate ourselves.

  Так же как и вездесущую способность унизить себя.

• You pay well and you pay promptly, so we'll continue together.

  Ты платишь много и без промедления, так что мы продолжим сотрудничество.

• And, well, you know, I've recalibrated this for Sontaran air, so...

  И, ну, вы понимаете, я перенастроил эту штуку для Сонтаранского воздуха, так что...

• I only want to say that it's going well.

  Я просто хочу сказать, что это так хорошо.

• Okay, well, she has feelings.

  Так, ладно, у неё есть чувства.

• She's actually doing so well, it's crazy.

  Вообще-то, так здорово, что просто с ума сойти можно.

• I really hoped that my mom was able to taste such a delicious pasta as well.

  Я так надеялась, что мама тоже сможет попробовать такую вкуснятину.

• I have gone through this awful business as well as I am able.

  Я изучил их ужасные планы так тщательно, как только способен.

• That's not gone as well as I'd hoped.

  Едет не так хорошо, как я ожидал.

• I haven't been treated this well since I left the Merchant Marine.

  Со мной не обращались так хорошо с тех пор как я ушел с морфлота.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")