Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• You don't speak as well as Mr Alexis.

  Вы говорите не так красиво, как Месье Алекси.

• I should bloody well think you are.

  Я, черт возьми, так и подумал.

• I should bloody well think he did.

  Я, черт возьми, так и думаю.

• The doctor had disappeared as well, so we can make an educated guess.

  Доктор также исчез, так что мы можем сделать обоснованное предположение.

• Delighted to see you looking so well, my dear.

  Я рад, что ты так славно выглядишь, мой милый.

• If you do as well as I think you will we can reassign you right away.

  Проявишь себя так хорошо, как я думаю,... мы тебя сразу перераспределим.

• Not as well as you, I'm sure.

  Уверена, не так хорошо, как вы.

• These are predators that can hunt equally well after dark.

  И это позволяет охотиться ночью так же хорошо, как и днем.

• I don't know Harold all that well.

  Гарольда я не так хорошо знаю.

• I revised my portrait as well.

  Я так же переосмыслила свою работу.

• Your father's samurai have always treated me as well as can be expected.

  Самураи твоего отца относились ко мне так, как и следовало от них ожидать.

• And now you turn up for an interview like, well...

  А тёпёрь ты явился на собёсёдованиё, так...

• In every negotiation, there's always give as well as take.

  В каждых переговорах нужно как давать, так и брать.

• Yes, I can, if my daughter's not well.

  Могу, если с моей дочерью что-то не так.

• I never thought that things would go quite so well, but...

  Скажу честно, я не ожидал, что все пройдет так удачно.

• Now, that's what Adam said as well.

  Эйдан. Ну так утверждает Адам.

• No, well, this will not work.

  Нет, ну так не пойдет.

• I wish I could cook so well.

  Как бы я хотела готовить так же хорошо.

• Okay, well, he's Keyser...

  Так, ладно, он - Кайзер...

• Okay, well, that is definitely better.

  Что ж, так точно лучше.

• But you sang so well I could feel the sun coming onto you.

  Но ты так пел тогда, что я чувствовала солнце, струившееся на тебя.

• You know as well as I that our laws are absolute.

  Ты знаешь так же как и я, что наши законы не обсуждаются.

• Okay, well let's just look at next week and pencil it in.

  Так, давай посмотрим на следующую неделю и отметим день.

• Okay, well, first of all, your little Mia is not so innocent, lady.

  Да ладно, во-первых, ваша крошка Миа не так уж невинна, дамочка.

• I value our reputation - as well as our Norwegian system of justice.

  Я ценю нашу репутацию так же как нашу норвежскую систему правосудия.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")