Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• But that's why it would work so well.

  Но именно поэтому всё так хорошо складывается.

• Okay, well, Mohinder, you've been driving all night.

  Так, Мохиндер, ты вёл всю ночь.

• Everything was going really well... until the ambulance blew up.

  Всё было и так хорошо... пока скорая не взлетела на воздух.

• All right, well, tell me the truth.

  Так, ладно, скажите мне правду.

• You want to see it open as well as I.

  Ты хочешь открыть его так же, как и я.

• I think I understand it well enough.

  Я думаю, я и так ее неплохо понимаю.

• We just don't know him really well.

  Просто мы его не знаем так близко.

• I used her in ways that probably didn't sit well with you.

  Я поступал с ней так, что возможно тебе не понравилось бы.

• Darius, we have gotten to know each other so well over the past few weeks and...

  Дариус, за последние несколько недель мы так хорошо узнали друг друга...

• I'm just glad that it went so well.

  Просто рада, что все прошло так хорошо.

• Dear boy, how nice to see you looking so well again.

  Мой дорогой мальчик, как приятно, что ты опять так хорошо выглядишь.

• You ride so well, Dorcas.

  Вы так хорошо ездите верхом, Доркас.

• You know I don't kiss well.

  Ты хорошо знаешь, что так не целуются.

• Only this man continues to live with the uncertainty you must know so well.

  Он так и живёт в неопределённости, Подобное вам должно быть хорошо знакомо.

• No human individual has ever been so well prepared in advance.

  Никто никогда... так хорошо не был подготовлен.

• Claudia, you are - You are not well.

  Клаудиа, с тобой... что-то не так.

• You're wearing it now, as well as in numerous photographs including some taken with enlisted men in the field.

  Вы носите ее сейчас, а так же на многочисленных фотографиях сделанных с солдатами, находящимися на войне.

• All right, well, let's find out who William Sharman really is.

  Хорошо, так давай выясним, кто же этот Уильям Шерман на самом деле.

• And he fits in pretty well these days though.

  Так что он неплохо вписался в происходящее.

• Strange, but it gets well when you do that

  Странно, но становится намного лучше, когда ты так делаешь.

• I love you both get along so well.

  Мне приятно, что вы оба так сошлись.

• On, no, 7this one way as well.

  О, нет я и так на 7. да точно.

• Paco Ignacio Taibo Journalist and friend They were holding their glasses too carefully, they were behaving too well.

  Пако Ингасио Таибо (журналист и друг) Они держали бокалы так осторожно, вели себя слишком прилично.

• It's not fair, I was doing so well.

  Так нечестно, я так хорошо справлялась.

• Okay, well... we got to figure this out.

  Так, ладно... нужно выяснить это.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")