Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• No wonder you guys get along so well.

  Не удивительно, что вы так хорошо ладите.

• Not as well as I'd hoped - he basically threatened me.

  Не так хорошо, как я надеялся - он в основном угрожал мне.

• You bowled so well, Daniel.

  Ты так хорошо подавал, Дэниел.

• Water is always in such a hurry, perhaps that is just as well.

  Вода всегда так спешит. Может, это и лучше.

• And everything seemed to be going so well.

  А ведь всё так хорошо шло...

• Actually, I don't know the Fitzgeralds that well.

  На самом деле я не так хорошо знаком с Фицджеральдами.

• I wish I could think so well of people as you do.

  Как бы я хотела так же хорошо думать о людях.

• You who know children so well.

  Ты, которая так хорошо понимает детей.

• I strongly recommend you move your own departure date forward as well.

  Я настоятельно рекомендую вам так же уехать на день раньше.

• They were rotting in the sun as well.

  Они так же гнили на солнце.

• All right, well, Hank's an adult, so...

  Понятно, но Хэнк - взрослый, так что...

• Right, well, actually it turns out...

  Да, ну, вообще-то так вышло...

• No, well, just in general.

  Нет, о нашей - нет, но так, в общем.

• But you've been doing so well...

  Но у тебя так прекрасно получалось...

• Of course, you always swam so well.

  Конечно. Ты же всегда так здорово плавал.

• I can see that Lizzie gets her perception as well as her beauty from you.

  Теперь понятно, что свою проницательность, так же как и красоту, Лиззи получила от вас.

• Let's hope she does as well when the time comes to reverse the procedure.

  Будем надеяться, что она так же справится когда придет время выполнить обратную процедуру.

• The Captain encouraged me to investigate my genealogy as well.

  Капитан поощрила меня исследовать так же и мою генеалогию.

• More free, dads, well, in civilian so.

  Посвободнее, пап, ну, по-штатски так.

• You're looking so well, darling.

  Вы так хорошо выглядите, дорогая.

• You seem to understand it all so well.

  Ты так хорошо представляешь себе, как это будет...

• Your Honour, you heard her as well as I did.

  Ваша Честь, вы слышали её так же хорошо, как я.

• I believe I have handled the situation here as well as anyone could.

  Полагаю, что я управился с этой ситуацией так же хорошо, как любой на моём месте.

• When I grow up I will swim as well as you.

  Когда я выросту, буду плавать так же хорошо, как ты.

• I know you too well to think that.

  Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы так думать.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")